Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 8

शिवशक्त्यैक्य-तत्त्वविचारः / Inquiry into the Unity of Śiva and Śakti

Para–Apara Ontology

शिवयोर्वै वशे विश्वं न विश्वस्य वशे शिवौ । ईशितव्यमिदं यस्मात्तस्माद्विश्वेश्वरौ शिवौ

śivayorvai vaśe viśvaṃ na viśvasya vaśe śivau | īśitavyamidaṃ yasmāttasmādviśveśvarau śivau

विश्व शिव-शिवेच्या अधीन आहे; शिव (युगल) विश्वाच्या अधीन नाहीत. हे जग शासनीय असल्यामुळे शिवच ‘विश्वेश्वर’ आहेत.

śivayoḥof the two Śivas (Śiva and Śivā)
śivayoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी/सप्तमी-विभक्ति (Genitive/6th or Locative/7th), द्विवचन (Dual); अर्थतः—‘शिवयोः (द्वयोः)’
vaiindeed
vai:
Sambandha-bodhaka (निपात)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय (Particle/Emphasis)
vaśein the control/power
vaśe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootvaśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
viśvamthe universe
viśvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviśva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय (Negation particle)
viśvasyaof the universe
viśvasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootviśva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
vaśein the control/power
vaśe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootvaśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
śivauthe two Śivas (Śiva and Śivā)
śivau:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), द्विवचन (Dual)
īśitavyamto be ruled/controlled; should be governed
īśitavyam:
Sambodhyārtha (predicate; obligation)
TypeAdjective
Rootīś (ईश् धातु) + -tavya (तव्यत्-कृत् प्रत्यय)
Formतव्यत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (Gerundive/Obligatory), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); अर्थः—‘ईशितुं योग्यं/कर्तव्यम्’
idamthis (universe)
idam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
yasmātbecause/from which
yasmāt:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन (Singular)
tasmāttherefore/from that
tasmāt:
Hetu/Apādāna (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन (Singular)
viśva-īśvaraulords of the universe
viśva-īśvarau:
Sambodhyārtha (predicate nominative)
TypeNoun
Rootviśva (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), द्विवचन (Dual); समासः—तत्पुरुष (षष्ठी-तत्पुरुष): ‘विश्वस्य ईश्वरौ’
śivauthe two Śivas
śivau:
Karta (कर्ता) / Viśeṣya (विशेष्य)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), द्विवचन (Dual)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: Viśveśvara/Viśvanātha as the Lord who rules the cosmos; the verse’s epithet aligns with the Kāśī tradition where Śiva is worshipped as the universal sovereign granting liberation.

Significance: Darśana of Viśvanātha is held to confer viśvavyāpin-aiśvarya-bodha and, in Kāśī theology, mokṣa through Śiva’s anugraha.

Type: stotra

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It establishes Shiva as Pati (the Supreme Lord) who governs the cosmos and is never conditioned by it—affirming divine sovereignty and the path of liberation through recognizing Shiva’s supreme lordship.

Calling Shiva “Viśveśvara” supports Saguna worship—approaching the transcendent Lord through the Linga as the sovereign presence who rules and sustains the universe while remaining beyond worldly limitation.

Contemplate Shiva as Viśveśvara while repeating the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”), offering water and bilva to the Linga, and meditating on surrender (śaraṇāgati) to the Lord who alone governs all.