Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 59

पाशुपतज्ञानप्रश्नः — Inquiry into Pāśupata Knowledge

Paśu–Pāśa–Paśupati

तेनादौ क्रियते विश्वं तेन संह्रियते पुनः । न तन्नियन्ता कश्चित्स्यात्तेन सर्वं नियम्यते

tenādau kriyate viśvaṃ tena saṃhriyate punaḥ | na tanniyantā kaścitsyāttena sarvaṃ niyamyate

त्याच्यामुळे आदौ हे विश्व निर्माण होते आणि त्याच्यामुळेच पुन्हा संहार पावते. त्याच्यावर कोणताही नियंता नाही; उलट त्याच्याच द्वारा सर्व काही नियमबद्ध व शासित होते.

tenaby him/thereby
tena:
Karana (करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
ādauin the beginning
ādau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootādi (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); adverbial usage
kriyateis made/created
kriyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); Ātmanepada (आत्मनेपद); Passive voice (कर्मणि प्रयोग)
viśvamthe universe
viśvam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootviśva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन); here as subject of passive
tenaby him/thereby
tena:
Karana (करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
saṃhriyateis withdrawn/dissolved
saṃhriyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsaṃ-√hṛ (धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); Ātmanepada (आत्मनेपद); Passive voice (कर्मणि)
punaḥagain
punaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
FormIndeclinable adverb (अव्यय)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध-निपात)
tatthat
tat:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन); used with niyantā in sense ‘of that’/‘that (one)’
niyantācontroller/regulator
niyantā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootni-√yam (धातु) + tṛ (तृच्) → niyantṛ (प्रातिपदिक)
FormAgent noun (कर्तृवाचक तृच्-प्रत्ययान्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
kaścitanyone/someone
kaścit:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkaścid (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); indefinite pronoun
syātwould be/might be
syāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); Parasmaipada (परस्मैपद)
tenaby him/thereby
tena:
Karana (करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
sarvameverything
sarvam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन); subject of passive
niyamyateis regulated/controlled
niyamyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootni-√yam (धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); Ātmanepada (आत्मनेपद); Passive voice (कर्मणि)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Cosmic Event: sṛṣṭi–pralaya cycle (periodic dissolution)

S
Shiva

FAQs

It declares Shiva as Pati—the absolute Lord who alone performs creation and dissolution and who is not governed by any higher principle; realizing this sovereignty leads the seeker from bondage (pāśa) toward liberation.

The Linga symbolizes the one Lord beyond limitation who still becomes worship-accessible; honoring the Linga as the ruler of all functions (sṛṣṭi and saṃhāra) trains the mind to see every power as Shiva’s manifestation.

Meditate daily on Shiva as the inner governor while repeating the Panchakshara ("Om Namaḥ Śivāya"), offering the sense of doership into Him; this supports detachment and steadiness in yoga and bhakti.