Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 41

सर्गविभागवर्णनम्

Classification of Creation: the Nine Sargas and the Streams of Beings

ब्रह्मोवाच । नमस्ते भगवन् रुद्र भास्करामिततेजसे । नमो भवाय देवाय रसायाम्बुमयात्मने । शर्वाय क्षितिरूपाय नन्दीसुरभये नमः

brahmovāca | namaste bhagavan rudra bhāskarāmitatejase | namo bhavāya devāya rasāyāmbumayātmane | śarvāya kṣitirūpāya nandīsurabhaye namaḥ

ब्रह्मा म्हणाले: हे भगवन् रुद्र, भास्करासारख्या अमित तेजस्वी, तुला नमस्कार. रस व जलमय आत्मस्वरूप देव भवाला नमो नमः. पृथ्वीरूप शर्वाला नमस्कार, आणि देवांमध्ये निर्भय नंदीला नमस्कार.

brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambodhana/Prayojana (सम्बोधन/प्रयोजन)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग (indeclinable interjection): salutation; governs dative
teto you
te:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया/चतुर्थी-एकवचन रूप ‘ते’; here चतुर्थी (सम्प्रदान) with namaḥ: ‘to you’
bhagavanO Blessed Lord
bhagavan:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
rudraO Rudra
rudra:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
bhāskara-amita-tejaseto (you) of sun-like immeasurable splendor
bhāskara-amita-tejase:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootbhāskara (प्रातिपदिक) + amita (प्रातिपदिक) + tejas (प्रातिपदिक)
Formबहुपद-तत्पुरुष: ‘sun-like + immeasurable + splendor’; नपुंसकलिङ्ग tejas, चतुर्थी (सम्प्रदान), एकवचन
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग: salutation
bhavāyato Bhava
bhavāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootbhava (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, चतुर्थी (सम्प्रदान), एकवचन
devāyato the god
devāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन
rasāya-ambu-maya-ātmaneto (you) whose nature is essence and water
rasāya-ambu-maya-ātmane:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootrasa (प्रातिपदिक) + ambu (प्रातिपदिक) + maya (प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (determinative chain): ‘essence + water + consisting-of + self’; पुल्लिङ्ग ātman, चतुर्थी, एकवचन
śarvāyato Śarva
śarvāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootśarva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन
kṣiti-rūpāyato (you) of earth-form
kṣiti-rūpāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootkṣiti (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष: ‘earth-form’; पुल्लिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन
nandī-sura-bhayeto (you) who are fear to Nandī and the gods / feared by them
nandī-sura-bhaye:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootnandī (प्रातिपदिक) + sura (प्रातिपदिक) + bhaya (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष: ‘Nandī + gods + fear’; नपुंसकलिङ्ग bhaya, चतुर्थी, एकवचन (dative)
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग: salutation

Brahma

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

Sthala Purana: A stuti identifying Śiva with cosmic elements (sun-like tejas; waters; earth) rather than a localized liṅga-sthala origin.

Mantra: नमस्ते भगवन् रुद्र भास्करामिततेजसे । नमो भवाय देवाय रसायाम्बुमयात्मने । शर्वाय क्षितिरूपाय नन्दीसुरभये नमः

Type: stotra

Offering: pushpa

S
Shiva
R
Rudra
B
Bhava
S
Sharva
N
Nandi
B
Brahma

FAQs

It presents Shiva (Rudra/Bhava/Śarva) as Pati—the supreme Lord whose power is both transcendent (immeasurable radiance) and immanent (pervading earth and waters), encouraging devotion that recognizes Shiva in all tattvas.

By naming Shiva through his epithets (Rudra, Bhava, Śarva) and describing his presence in the elements, the verse supports Saguna worship—approaching the formless Supreme through sacred names, forms, and symbols such as the Linga that represent his all-pervading reality.

Japa of Shiva’s names (Rudra, Bhava, Śarva) with contemplative meditation on his pervasion in water and earth; this can be paired with standard Shaiva observances like Tripuṇḍra (bhasma) and focused devotion to Nandī and Shiva in temple worship.