Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 35

मङ्गलाचरणम्, तीर्थ-परिसरः, सूतागमनम् — Invocation, Sacred Setting, and the Arrival of Sūta

निर्मितानि पुराणानि अन्यानि च ततः परम् । स पुनर्द्वापरे चास्मिन्कृष्णद्वैपायनाख्यया

nirmitāni purāṇāni anyāni ca tataḥ param | sa punardvāpare cāsminkṛṣṇadvaipāyanākhyayā

यानंतर इतर पुराणेही रचली गेली. आणि पुन्हा याच द्वापरयुगात तो ‘कृष्णद्वैपायन’ या नावाने प्रसिद्ध होऊन (त्यांचेही) प्रवर्तन करतो.

nirmitāniwere composed/created
nirmitāni:
Kriyāviśeṣaṇa/Viśeṣaṇa (predicate adjective)
TypeVerb
Rootnir-mā (धातु)
FormPast passive participle (क्त), Napumsaka, Prathamā (1st), Bahuvacana
purāṇāniPurāṇas
purāṇāni:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpurāṇa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Prathamā (1st), Bahuvacana
anyāniother
anyāni:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Prathamā (1st), Bahuvacana; agrees with purāṇāni
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
tataḥthereafter
tataḥ:
Apādāna (अपादान)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय/तद्-तसिल्)
FormAvyaya; ablatival adverb
paramafterwards; further
param:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpara (प्रातिपदिक)
FormUsed adverbially as avyaya (क्रियाविशेषण-रूपेण)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Ekavacana
punaragain
punar:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (पुनरर्थक)
dvāparein the Dvāpara (age)
dvāpare:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdvāpara (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī (7th), Ekavacana
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
asminin this (age)
asmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga/Napumsaka, Saptamī (7th), Ekavacana
kṛṣṇa-dvaipāyana-ākhyayāby the name ‘Kṛṣṇa Dvaipāyana’
kṛṣṇa-dvaipāyana-ākhyayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa + dvaipāyana + ākhyā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (आख्या), Tṛtīyā (3rd), Ekavacana; ‘by the appellation/name (ākhyā) ‘Kṛṣṇa-Dvaipāyana’’

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

Cosmic Event: Dvāpara-yuga context: re-articulation of purāṇic corpus alongside Vedic arrangement

K
Krishna Dvaipayana (Vyasa)

FAQs

It affirms the Purāṇas as intentionally composed scriptures, arranged in the Dvāpara age by Vyāsa, so that seekers may access dharma and Shiva-centered liberating knowledge (śiva-jñāna) suited to their time.

By establishing the Purāṇas’ compilation, it supports the scriptural foundation through which Saguna Shiva worship—especially Linga devotion, vrata, and bhakti—becomes accessible and properly transmitted.

The verse primarily points to śravaṇa and svādhyāya (listening and study) of Purāṇic Shiva teachings; as a practical takeaway, one may pair this with daily Panchākṣarī japa—“Om Namaḥ Śivāya”—as taught across Shaiva tradition.