Sukta 52

Mantra 1

न तद्दिवा न पृथिव्यानु मन्ये न यज्ञेन नोत शमीभिराभिः । उब्जन्तु तं सुभ्वः पर्वतासो नि हीयतामतियाजस्य यष्टा ॥

मी त्याला न द्यौ (स्वर्ग) यांच्या उंचीने, न पृथ्वीच्या विस्ताराने मोजतो/मानतो; न यज्ञाच्या विधिरूपांनी, न या शमीकरी (शांतिदायक) कृतींनीही. सुदृढ, तेजस्वी शक्ती—हे ‘पर्वत’—त्याला दाबून टाकोत; अतियाजक, मार्गभ्रष्ट यष्टा (अति-यज्ञ करणारा) कोसळो, त्याची शक्ती क्षीण होवो.

Mantra 2

अति वा यो मरुतो मन्यते नो ब्रह्म वा यः क्रियमाणं निनित्सात् । तपूंषि तस्मै वृजिनानि सन्तु ब्रह्मद्विषमभि तं शोचतु द्यौः ॥

हे मरुतांनो, जो कोणी स्वतःला आमच्यापेक्षा श्रेष्ठ मानतो, किंवा घडत असलेल्या ब्रह्म (पवित्र वचन) ला दाबू/नष्ट करू पाहतो—त्याच्या वाट्याला दाहक ताप आणि वाकडी-तिकडी दुर्दैवे येवोत. ब्रह्मद्वेष्याविरुद्ध स्वयं द्यौ (स्वर्ग) जळून उठो, त्याला भस्मकारी प्रकाशासमोर उघडे पाडो.

Mantra 3

किमङ्ग त्वा ब्रह्मणः सोम गोपां किमङ्ग त्वाहुरभिशस्तिपां नः । किमङ्ग नः पश्यसि निद्यमानान्ब्रह्मद्विषे तपुषिं हेतिमस्य ॥

हे सोम, तुला ‘ब्रह्म-गोप’ (ब्रह्माचा रक्षक) असे का म्हणतात? आमच्यासाठी अभिशस्ति (शत्रु-निंदा/शाप) पासून वाचवणारा म्हणून तुला का पुकारतात? आम्ही निंदिले जात असताना तू आम्हाला का पाहतोस—की ब्रह्मद्वेष्यावर तुझ्या तप्त, प्रचंड बळाचे शस्त्र टाकावे?

Mantra 4

अवन्तु मामुषसो जायमाना अवन्तु मा सिन्धवः पिन्वमानाः । अवन्तु मा पर्वतासो ध्रुवासोऽवन्तु मा पितरो देवहूतौ ॥

नित्य नव्याने जन्म घेणाऱ्या उषा माझे रक्षण करो; बळाने फुगलेल्या नद्या माझे रक्षण करो. ध्रुव, अचल पर्वत माझे रक्षण करो; देव-आह्वानाच्या यज्ञात पितर माझे रक्षण करो.

Mantra 5

विश्वदानीं सुमनसः स्याम पश्येम नु सूर्यमुच्चरन्तम् । तथा करद्वसुपतिर्वसूनां देवाँ ओहानोऽवसागमिष्ठः ॥

आम्ही सर्वदा सुमन, शुभचित्त असू; उगवता सूर्य आम्ही पाहू. तसेच वसूंंचा अधिपती, धनाचा स्वामी, आपल्या अवस्‌ (सहाय्य)ाने देवांना जवळ आणीत आम्हाला समृद्धी देवो.

Mantra 6

इन्द्रो नेदिष्ठमवसागमिष्ठः सरस्वती सिन्धुभिः पिन्वमाना । पर्जन्यो न ओषधीभिर्मयोभुरग्निः सुशंसः सुहवः पितेव ॥

इंद्र आपल्या अवस्‌ (सहाय्य)ासह आमच्या अतिनिकट येवो; सरस्वती सिन्धूंंसह पिन्वमान (परिपुष्ट) होऊन आमच्यात वाढ करो. पर्जन्य औषधींमुळे आमच्यासाठी मयोभू (आनंददाता) ठरो; आणि अग्नि—सुशंस, सुहव—पित्याप्रमाणे आम्हांला पोसून मार्ग दाखवो.

Mantra 7

विश्वे देवास आ गत शृणुता म इमं हवम् । एदं बर्हिर्नि षीदत ॥

हे विश्वदेवहो, या; माझा हा हव (आह्वान) ऐका. या बर्हि (पवित्र कुशासन)ावर बसून आसन घ्या.

Mantra 8

यो वो देवा घृतस्नुना हव्येन प्रतिभूषति । तं विश्व उप गच्छथ ॥

हे देवहो, तुमच्यात जो ‘घृतस्नुना’—घृतस्नात—हव्याने भूषित होतो, त्याच्याजवळ तुम्ही सर्वजण जा.

Mantra 9

उप नः सूनवो गिरः शृण्वन्त्वमृतस्य ये । सुमृळीका भवन्तु नः ॥

अमृताचे सूनव—जे जवळ येतात—ते आमच्या गिरः (वाणी) ऐकोत. ते आमच्यासाठी ‘सुमृळीका’—अतिशय कृपाळू—होवोत.

Mantra 10

विश्वे देवा ऋतावृध ऋतुभिर्हवनश्रुतः । जुषन्तां युज्यं पयः ॥

हे विश्वे देवाः! जे ऋत (सत्य-धर्म) यांनी वाढता, जे ऋतूंमध्ये केलेले आमचे हवन-आह्वान ऐकता—तुम्ही हे युक्त (जोडलेले) पयः, हे पोषणदायी दुग्ध आनंदाने स्वीकारा.

Mantra 11

स्तोत्रमिन्द्रो मरुद्गणस्त्वष्टृमान्मित्रो अर्यमा । इमा हव्या जुषन्त नः ॥

इंद्र, मरुद्गण, त्वष्टृ, मित्र आणि अर्यमा—हे सर्व आमच्या या हव्यांना प्रसन्नतेने स्वीकारोत.

Mantra 12

इमं नो अग्ने अध्वरं होतर्वयुनशो यज । चिकित्वान्दैव्यं जनम् ॥

हे अग्ने, अध्वराचा होतृ! विवेकयुक्त रीतीने आमच्यासाठी हा यज्ञ कर; जाणकार होऊन दिव्य जन—देवशक्तींना—अर्पण कर.

Mantra 13

विश्वे देवाः शृणुतेमं हवं मे ये अन्तरिक्षे य उप द्यवि ष्ठ । ये अग्निजिह्वा उत वा यजत्रा आसद्यास्मिन्बर्हिषि मादयध्वम् ॥

हे विश्वदेवांनो! माझा हा हाक ऐका—तुम्ही अंतरिक्षात असाल किंवा द्युलोकाजवळ असाल; तुम्ही अग्निजिह्वा असाल किंवा यजत्र (यज्ञार्ह) असाल. या बर्हिष् (यज्ञासन)ावर येऊन बसा आणि हवि/आहुतीत आनंद घ्या.

Mantra 14

विश्वे देवा मम शृण्वन्तु यज्ञिया उभे रोदसी अपां नपाच्च मन्म । मा वो वचांसि परिचक्ष्याणि वोचं सुम्नेष्विद्वो अन्तमा मदेम ॥

यज्ञिया (यज्ञार्ह) विश्वदेव माझे मनन ऐकोत—उभे रोदसी, म्हणजे द्यावा-पृथिवी, आणि अपां नपात् सुद्धा। तुम्हाला धिक्कारावे लागतील अशी वचने मी बोलू नये; तुमच्या सुम्न (अनुग्रह) मध्ये आम्ही तुमच्या सर्वाधिक अंतःस्थ निकट होऊन आनंद मानू.

Mantra 15

ये के च ज्मा महिनो अहिमाया दिवो जज्ञिरे अपां सधस्थे । ते अस्मभ्यमिषये विश्वमायुः क्षप उस्रा वरिवस्यन्तु देवाः ॥

जे जे महिमान (महान) जन, अहिमाया (सर्प-भ्रम) रहित, दिवःपासून जन्मले किंवा अपां सधस्थे (जल-आधारात) उत्पन्न झाले—ते देव आमच्या इष (पोषण/वृद्धी) साठी मार्ग विस्तृत करो: संपूर्ण आयुः, रात्रि आणि उषा आम्हांस कल्याणकारी ठरोत.

Mantra 17

स्तीर्णे बर्हिषि समिधाने अग्नौ सूक्तेन महा नमसा विवासे । अस्मिन्नो अद्य विदथे यजत्रा विश्वे देवा हविषि मादयध्वम् ॥

स्तीर्ण बर्हिषावर, समिधा लावून प्रज्वलित केलेल्या अग्नीत, सुबद्ध सूक्ताने व महान् नमस्काराने मी तुमची उपासना करतो. आज या आमच्या विदथात (यज्ञसभेत), हे यजनीय विश्वदेवा, आमच्या हविषात आनंद मानावा.