Previous Verse
Next Verse

Shloka 27

The Account of the Fruits of Bathing at Particular Sacred Places

Tīrtha-viśeṣa-snāna-phala

गंगाद्वारे प्रयागे च गंगासागरसंगमे । एषु स्नाता दिवं यांति ये मृतास्तेऽपुनर्भवाः ॥ २७ ॥

gaṃgādvāre prayāge ca gaṃgāsāgarasaṃgame | eṣu snātā divaṃ yāṃti ye mṛtāste'punarbhavāḥ || 27 ||

गंगाद्वार, प्रयाग आणि गंगासागर-संगम येथे जे स्नान करतात, ते नंतर मृत्यू पावल्यास स्वर्गास जातात; त्यांना पुनर्जन्म होत नाही।

गङ्गा-द्वारेat Gaṅgādvāra (Haridvāra)
गङ्गा-द्वारे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगङ्गा + द्वार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे सप्तमी (Locative, 7th) एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (गङ्गायाः द्वारम्)
प्रयागेat Prayāga
प्रयागे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रयाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे सप्तमी एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय—समुच्चय (and)
गङ्गा-सागर-संगमेat the confluence of Gaṅgā and the ocean
गङ्गा-सागर-संगमे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगङ्गा + सागर + संगम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे सप्तमी एकवचन; समासः तत्पुरुषः (गङ्गायाः सागरस्य च संगमः)
एषुin these (places)
एषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्गे सप्तमी बहुवचन
स्नाताःthose who have bathed
स्नाताः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formकृदन्तः—क्त (Past Active/Passive Participle in usage); पुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचन
दिवम्to heaven
दिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदिव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया (Accusative, 2nd) एकवचन
यान्तिgo
यान्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present) परस्मैपद; प्रथमपुरुष बहुवचन
येwho
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचन (relative pronoun)
मृताःdead (having died)
मृताः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमृत (प्रातिपदिक; from √मृ)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचन
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचन
अपुनर्भवाःnot subject to rebirth
अपुनर्भवाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ + पुनर्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचन; नञ्-समासार्थ (negation)

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

G
Ganga
G
Gangadvara (Haridwar)
P
Prayaga
G
Ganga-Sagara (Sangama)

FAQs

It declares the extraordinary merit of bathing at three supreme Gaṅgā-tīrthas—Gangādvāra, Prayāga, and Gaṅgā-sāgara—stating that death after such tīrtha-snāna leads to heavenly attainment and freedom from return to saṃsāra.

Though it speaks in tīrtha language, the implied bhakti is reverence to Gaṅgā as a purifier and to sacred places connected with dharma; the act of snāna is performed with faith (śraddhā) and remembrance, aligning pilgrimage with devotional surrender.

Ritual practice (kalpa/ācāra) is emphasized: tīrtha-snāna at specific sacred locations and the doctrine of tīrtha-mahātmyas—practical guidance for pilgrimage observance rather than grammar or astrology.