Shloka 20
Śāpaprāpti (Receiving a Curse) — Mohinī Narrative
लूनपक्षो यथा पक्षी वृत्तिहीनो यथा द्विजः । शिरोभ्रष्टा यथा माला पर्वतो धातुवर्जितः ॥ २० ॥
lūnapakṣo yathā pakṣī vṛttihīno yathā dvijaḥ | śirobhraṣṭā yathā mālā parvato dhātuvarjitaḥ || 20 ||
जसा कापलेल्या पंखांचा पक्षी, जसा उपजीविकाहीन द्विज; जशी शिरोभूषण गळालेली माळ, आणि जसा धातुवर्जित पर्वत—तसेच ते प्रभावहीन व शोभाहीन होते।
Sanatkumara (teaching Narada in the Uttara-bhaga discourse style)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It teaches that when a core support is removed—discipline, rightful conduct, or the essential element—one’s spiritual life or dharmic action loses its power and radiance, just as these examples become diminished without their defining parts.
Bhakti is not merely sentiment; it must be supported by steadiness and proper conduct. Without those supports, devotion becomes like a bird unable to fly—present in name, but unable to reach its goal.
The verse uses classical upamā (analogy), a tool emphasized in traditional Sanskrit learning and interpretive disciplines; it reinforces that correct application and supporting disciplines are essential for any śāstric practice to bear fruit.