Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 51

Śrāddha-prayoga: Niyama, Brāhmaṇa-parīkṣā, Kutapa-kāla, Tithi-nyāya, and Vaiṣṇava-phala

यथाचारं प्रकुर्वीत पाणावग्नौ च वा द्विज । नह्यग्निर्दूरगः कार्यः पार्वणे समुपस्थिते ॥ ५१ ॥

yathācāraṃ prakurvīta pāṇāvagnau ca vā dvija | nahyagnirdūragaḥ kāryaḥ pārvaṇe samupasthite || 51 ||

हे द्विज! परंपरेप्रमाणे कर्म करावे—हातातील अग्नीने किंवा यज्ञाग्नीने. पार्वण कर्म आले असता अग्नी दूर ठेवणे किंवा दूरून आणणे योग्य नाही।

यथाaccording as
यथा:
Prakara (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb ‘as/according to’)
आचारम्custom/established practice
आचारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआचार (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (masculine), द्वितीया (accusative/2nd), एकवचन (singular)
प्रकुर्वीतshould perform
प्रकुर्वीत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular); आत्मनेपद
पाणौin the hand/palm
पाणौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपाणि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (masculine), सप्तमी (locative/7th), एकवचन (singular)
अग्नौin the fire
अग्नौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (masculine), सप्तमी (locative/7th), एकवचन (singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (and)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पबोधक अव्यय (or)
द्विजO twice-born (Brahmin)
द्विज:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative/8th), एकवचन (singular)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphasis/for)
अग्निःfire
अग्निः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (masculine), प्रथमा (nominative/1st), एकवचन (singular)
दूरगःfar away/remote
दूरगः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदूरग (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (masculine), प्रथमा (nominative/1st), एकवचन (singular); विशेषणम् अग्निः-शब्दस्य
कार्यःto be arranged/required
कार्यः:
Pratijna/Predicate (विधेय)
TypeAdjective
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (masculine), प्रथमा (nominative/1st), एकवचन (singular); विधेयविशेषणम् (predicative) ‘to be made/required’
पार्वणेat the parva (periodic śrāddha occasion)
पार्वणे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपार्वण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), सप्तमी (locative/7th), एकवचन (singular)
समुपस्थितेwhen it has arrived/when present
समुपस्थिते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसम् + उप + स्था (धातु) + क्त (कृत्)
Formभूतकृदन्त (past participle), सप्तमी (locative/7th), एकवचन (singular), नपुंसकलिङ्ग (neuter); ‘when (it) has arrived/present’—agreeing with पार्वणे

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: Parvaṇa (parvaṇa-rite; commonly parvaṇa-śrāddha context)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

A
Agni

FAQs

It emphasizes śāstric ācāra—performing ancestral/Parvaṇa rites with disciplined proximity to Agni, symbolizing attentiveness, purity, and uninterrupted ritual efficacy.

While primarily ritual, it supports bhakti through reverent precision: honoring sacred procedure and Agni as a divine witness cultivates humility and devotion in action (karma offered with faith).

Kalpa (Vedāṅga of ritual procedure) is implied—proper arrangement and immediacy of the sacrificial fire during parvaṇa/śrāddha observances according to established ācāra.