Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 29

Varṇāśrama-ācāra: Common Virtues, Varṇa Duties, and the Four Āśramas

अनायासो मनोहर्षस्तितिक्षा नातिमानिता । सामान्यं सर्ववर्णानां मुनिभिः परिकीर्तितम् ॥ २९ ॥

anāyāso manoharṣastitikṣā nātimānitā | sāmānyaṃ sarvavarṇānāṃ munibhiḥ parikīrtitam || 29 ||

अनायासता (साधेपणा), अंतःप्रसन्नता, सहनशीलता आणि अति-अभिमानाचा अभाव—हे सर्व वर्णांचे सामान्य धर्म मुनिंनी सांगितले आहेत।

anāyāsaḥeffortlessness
anāyāsaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootan-āyāsa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine/पुंलिङ्ग), Prathamā vibhakti (Nominative/प्रथमा), Ekavacana (Singular/एकवचन)
manaḥ-harṣaḥjoy of mind
manaḥ-harṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmanaḥ (प्रातिपदिक) + harṣa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; Ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (genitive determinative): ‘mind’s joy’
titikṣāforbearance
titikṣā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottitikṣā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (Feminine/स्त्रीलिङ्ग), Prathamā, Ekavacana
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNiṣedha-avyaya (negative particle/निषेध)
ati-mānitāexcessive self-regard/pride
ati-mānitā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootati (अव्यय) + mānitā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Ekavacana; Avyayībhāva: ‘excessive honor/pride’
sāmānyamcommon (to all)
sāmānyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsāmānya (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (Neuter/नपुंसक), Prathamā, Ekavacana; used predicatively ‘common’
sarva-varṇānāmof all social classes (varṇas)
sarva-varṇānām:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + varṇa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Ṣaṣṭhī vibhakti (Genitive/षष्ठी), Bahuvacana (Plural/बहुवचन); Karmadhāraya: ‘all varṇas’
munibhiḥby sages
munibhiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Tṛtīyā vibhakti (Instrumental/तृतीया), Bahuvacana
parikīrtitamhas been proclaimed
parikīrtitam:
Kriyā (कर्मणि-क्रिया)
TypeVerb
Rootpari-√kīrt (धातु) + -ta (कृत् प्रत्यय)
FormKṛdanta (past passive participle/कृत-भूतकर्मणि), Napuṃsakaliṅga, Prathamā, Ekavacana; agrees with ‘sāmānyam’

Sanatkumara (teaching Narada in a dharma-upadeśa context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It defines sādhāraṇa-dharma—virtues that apply to everyone—showing that inner discipline (simplicity, joy, patience, humility) is the shared foundation for higher spiritual practice and liberation-oriented life.

Bhakti matures on a sattvic character: simplicity reduces ego-driven striving, inner joy steadies the heart in remembrance, forbearance prevents reactive anger, and humility removes pride—making devotion stable and sincere.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this verse; it emphasizes ethical prerequisites (sadācāra) that traditionally support all Vedic study, mantra-discipline, and ritual steadiness.