Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 51

Jyotiṣa-śāstra Saṅgraha: Threefold Division, Gaṇita Methods, Muhūrta, and Planetary Reckoning

लब्धोनवृत्तवर्गाद्रिपदेर्धात्पतिते धनुः । स्थूलमध्यापृवन्नवेधो वृत्तांकाशेषभागिकः ॥ ५१ ॥

labdhonavṛttavargādripaderdhātpatite dhanuḥ | sthūlamadhyāpṛvannavedho vṛttāṃkāśeṣabhāgikaḥ || 51 ||

वृत्ताच्या शेषाच्या वर्गातून त्रिपद (घनमूळ) काढल्यास धनु (धनुष्य-मान) मिळते. स्थूल-मध्य असलेल्या वृत्तात ‘नव-वेध’ हा वृत्तांशाच्या उरलेल्या भागानुसार विभागून ठरविला जातो.

लब्धobtained
लब्ध:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootलभ् (लभ् धातु, क्त-प्रत्यय; कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.); भूतकर्मणि क्त (obtained)
उण(technical term)
उण:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootउण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.); (दुर्लभ-शब्द)
वृत्तवर्गात्from the square of the circle
वृत्तवर्गात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootवृत्त-वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी एकवचन (Abl. sg.); तत्पुरुषः (वृत्तस्य वर्गः)
त्रिपदेःof the three-step/three-term (quantity)
त्रिपदेः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootत्रि-पद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी एकवचन (Gen. sg.); द्विगुः (त्रीणि पदानि यस्य/त्रिपद)
धात्should give/put
धात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (दा धातु)
Formलोट्/लुङ्-सम्भाव्य संक्षिप्त-रूप (पाठदुष्कर); (अर्थतः ‘दद्यात्/ददाति’ अपेक्षितम्)
पतितेwhen placed/fallen
पतिते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootपत् (पत् धातु, क्त-प्रत्यय; कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी एकवचन (Loc. sg.); क्त (fallen/placed)
धनुःbow
धनुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधनुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.)
स्थूलमध्यhaving a thick middle
स्थूलमध्य:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्थूल-मध्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.); कर्मधारयः (स्थूलः मध्यः यस्य)
अपृवत्filling/covering (approx.)
अपृवत्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअपृ (अपृ धातु, शतृ/वत्-प्रत्यय; कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.); (पाठदुष्कर)
नवnew
नव:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.); विशेषण
वेधःpiercing/measurement (vedha)
वेधः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवेध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.)
वृत्ताङ्कcircle-mark/arc value
वृत्ताङ्क:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवृत्त-अङ्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.); तत्पुरुषः (वृत्तस्य अङ्कः)
अशेषentire/without remainder
अशेष:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.); विशेषण
भागिकःfractional/pertaining to division
भागिकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootभागिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.); ‘भाग’ सम्बन्धी

Sanatkumara (teaching to Narada in a technical-dharmic context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

FAQs

It frames precise knowledge (measurement/computation) as a disciplined mode of dharma—showing that clarity, correctness, and method are also part of the puranic path that supports right understanding leading toward moksha.

Indirectly: by emphasizing exactness and faithful adherence to instruction, it mirrors bhakti’s core discipline—doing what is taught with steadiness—though the verse itself is primarily technical rather than devotional.

Applied computation/measurement (ganita-like procedure) used in shastric contexts—working with circle-measures, remainders, roots, and proportional division—skills often employed to support ritual, calendrics, and technical śāstra traditions.