Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 10

Kalpa-Lakṣaṇa and Gṛhya-Kalpa: Classifications, Purifications, Implements, and Spatial Rite-Design

ॐकारश्चाथ शब्दश्च द्वावेतौ ब्रह्मणः पुरा । कण्ठं भित्वा विनिर्यातौ तस्मान्माङ्गल्यकाविमौ ॥ १० ॥

oṃkāraścātha śabdaśca dvāvetau brahmaṇaḥ purā | kaṇṭhaṃ bhitvā viniryātau tasmānmāṅgalyakāvimau || 10 ||

आदि काळी ब्रह्म्याच्या कंठाला भेदून हे दोन—ॐकार आणि पवित्र शब्द—प्रकट झाले; म्हणून ते दोन्ही स्वभावतः मंगलकारक आहेत।

ॐकारःthe syllable ‘Oṃ’ (Oṃkāra)
ॐकारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootॐकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
अथthen/now
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (sequencing particle)
शब्दःsound/word
शब्दः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशब्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
द्वौtwo
द्वौ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; संख्याविशेषण
एतौthese two
एतौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; सर्वनाम
ब्रह्मणःof Brahman / of the Creator
ब्रह्मणः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
पुराformerly/once
पुरा:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
कण्ठम्the throat
कण्ठम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकण्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
भित्वाhaving split/pierced
भित्वा:
Kriya (क्रिया; पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootभिद् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), ‘having split’
विनिर्यातौwent out/emerged
विनिर्यातौ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-निर्-या (धातु)
Formलिट्/परस्मैपद-प्रयोगः (perfect-like narrative), प्रथमा (3rd person), द्विवचन
तस्मात्from that (throat)
तस्मात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; सर्वनाम
माङ्गल्यकौauspicious
माङ्गल्यकौ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमाङ्गल्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; विशेषण
इमौthese two
इमौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; सर्वनाम

Narada (teaching within the Moksha-Dharma discourse, traditionally framed as dialogue with the Sanatkumara tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

B
Brahma
O
Om (Omkara)
S
Shabda (sacred sound)

FAQs

It declares Om and sacred sound as primordial manifestations from Brahmā, establishing mantra (especially pranava) as intrinsically auspicious and foundational for spiritual practice and liberation-oriented Dharma.

By affirming the holiness of Om and śabda, it supports Bhakti practice through sanctified utterance—japa, kīrtana, and mantra-recitation—where sound becomes a direct means to remember and approach the Divine.

It points to the sanctity and correct use of sacred sound, aligning with Vedanga concerns such as Śikṣā (phonetics/pronunciation) and Vyākaraṇa (language/word), which preserve the efficacy and auspiciousness of mantras like Om.