Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 35

योगस्वरूप-धारणा-समाधि-वर्णनम् (केशिध्वजोपदेशः)

एकपादं द्विपादं च बहुपादमपादकम् । मूर्त्तमेतद्धरे रूपं भावनात्रितयात्मकम् ॥ ३५ ॥

ekapādaṃ dvipādaṃ ca bahupādamapādakam | mūrttametaddhare rūpaṃ bhāvanātritayātmakam || 35 ||

एकपाद, द्विपाद, बहुपाद आणि अपाद—हे हरिचे प्रकट रूप आहे; ते त्रिविध भाव-चिंतनाने युक्त आहे.

eka-pādamone-footed / having one part
eka-pādam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक) + pāda (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
dvi-pādamtwo-footed / having two parts
dvi-pādam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvi (प्रातिपदिक) + pāda (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
bahu-pādammany-footed / many-parted
bahu-pādam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbahu (प्रातिपदिक) + pāda (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
a-pādakamfootless / without feet
a-pādakam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roota- (नञ्/प्रत्यय) + pādaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); नञ्-समासार्थ (negative prefix)
mūrttamembodied, manifest
mūrttam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmūrta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
etatthis
etat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetat (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); सर्वनाम (pronoun)
dhareI hold / I bear
dhare:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootdhṛ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन (Singular); परस्मैपद
rūpamform
rūpam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootrūpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
bhāvanā-tritaya-ātmakamconsisting of a triad of contemplations
bhāvanā-tritaya-ātmakam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhāvanā (प्रातिपदिक) + tritaya (प्रातिपदिक) + ātmaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुष/सम्बन्धार्थ: 'भāvanā-tritayasya ātmakaḥ'

Sanatkumara (teaching Narada in the Moksha-Dharma dialogue)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

V
Vishnu
H
Hari

FAQs

It teaches that Hari’s manifest reality pervades all categories of beings—those with one, two, many, or no feet—so the seeker should contemplate Vishnu as the all-pervading embodied presence, not as a limited form.

Bhakti here is broadened into all-inclusive upasana: devotion that recognizes Hari in every embodied condition, stabilizing the mind through a disciplined threefold contemplation (bhāvanā-tritaya) that matures into God-centered awareness.

The verse primarily emphasizes upasana (meditative discipline) rather than a specific Vedanga; practically, it supports mantra-japa and dhyana by training the devotee to apply a consistent contemplative framework (bhāvanā) to all perceived forms.