Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 48

The Exposition of the Ṣaṣṭhī-vrata Observed Through the Twelve Months

माघमासे सिता षष्ठी वरुणाह्वा स्मृता तु सा । तस्यां वरुणमभ्यर्च्येद्विष्णुरूपं सनातनम् ॥ ४८ ॥

māghamāse sitā ṣaṣṭhī varuṇāhvā smṛtā tu sā | tasyāṃ varuṇamabhyarcyedviṣṇurūpaṃ sanātanam || 48 ||

माघ महिन्यातील शुक्ल षष्ठी ‘वरुणा’ म्हणून स्मरणात आहे; त्या दिवशी विष्णुरूप सनातन वरुणाचे पूजन करावे।

माघ-मासेin the month of Māgha
माघ-मासे:
Adhikarana (अधिकरण/Time-location)
TypeNoun
Rootमाघ (प्रातिपदिक) + मास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
सिताbright (fortnight)
सिता:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootसित (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी इति विशेषण (white/bright fortnight)
षष्ठीthe sixth lunar day
षष्ठी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootषष्ठी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तिथि-नाम
वरुण-आह्वाcalled ‘Varuṇa’
वरुण-आह्वा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootवरुण (प्रातिपदिक) + आह्वा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; 'वरुण-आह्वा' = वरुण-नाम्नी (named Varuṇa)
स्मृताis remembered/known
स्मृता:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) → स्मृत (कृदन्त)
Formक्त/PPP used predicatively; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (अस्ति) understood
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधान/विरोधार्थक
साthat (tithi)
सा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
तस्याम्on that (day)
तस्याम्:
Adhikarana (अधिकरण/Time-location)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; सर्वनाम
वरुणम्Varuṇa
वरुणम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
अभ्यर्च्येत्one should worship
अभ्यर्च्येत्:
Kriya (क्रिया/Action)
TypeVerb
Rootअभि + अर्च् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
विष्णु-रूपम्as having the form of Viṣṇu
विष्णु-रूपम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; वरुणम् इति विशेषण
सनातनम्eternal
सनातनम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootसनातन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; वरुणम् इति विशेषण

Narada (teaching in a ritual-calendar context, within the Narada–Sanatkumara dialogue frame)

Vrata: Varuṇā (ṣaṣṭhī observance)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

V
Varuna
V
Vishnu
M
Magha (month)
S
Shukla Paksha
S
Shashthi (tithi)

FAQs

It sacralizes a specific lunar observance: Māgha Śukla Ṣaṣṭhī is named Varuṇā, and worship of Varuṇa on that tithi is elevated by identifying him as an eternal manifestation of Viṣṇu—turning a calendrical rite into Viṣṇu-centered devotion.

By instructing worship (abhyarcana) of Varuṇa as viṣṇurūpa, it channels devotion toward the Supreme through a deity-form, reflecting Purāṇic bhakti where many divine functions are honored as expressions of Viṣṇu.

It uses pañcāṅga-style time-reckoning—month (Māgha), pakṣa (Śukla), and tithi (Ṣaṣṭhī)—a practical application aligned with Jyotiṣa/Vedāṅga calendrics for determining when a vrata or worship should be performed.