Shloka 44

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

एतन्मम पुरं दिव्यं गुह्याद्गुह्यतमं महत् ब्रह्मादयो विजानन्ति ये च सिद्धा मुमुक्षवः

Transliteration

etanmama puraṃ divyaṃ guhyādguhyatamaṃ mahat brahmādayo vijānanti ye ca siddhā mumukṣavaḥ

Translation

हे माझे दिव्य नगर आहे—महान आणि गुह्याहूनही परम गुह्य. ब्रह्मा आदि देव आणि मोक्षाची इच्छा धरणारे सिद्धजन यास जाणतात.

Word by Word

• etat: this

• mama: my

• puram: city/abode

• divyam: divine

• guhyāt: than the secret

• guhyatamam: most secret

• mahat: great/vast

• brahmādayaḥ: Brahmā and the others (devas)

• vijānanti: know/realize

• ye: who

• ca: and

• siddhāḥ: perfected beings/adepts

• mumukṣavaḥ: seekers of liberation

Speaker

Shiva (within Suta’s narration to the sages of Naimisharanya)