Shloka 95

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

वर्णाश्रमव्यवस्था च त्रेताप्रभृति सुव्रताः भारते दक्षिणे वर्षे व्यवस्था नेतरेष्वथ

Transliteration

varṇāśramavyavasthā ca tretāprabhṛti suvratāḥ bhārate dakṣiṇe varṣe vyavasthā netareṣvatha

Translation

हे सुव्रतांनो, त्रेतायुगापासून भारताच्या दक्षिणवर्षात वर्ण-आश्रमांची सुव्यवस्था प्रतिष्ठित आहे; इतर प्रदेशांत तशी व्यवस्था नाही।

Word by Word

• वर्णाश्रम-व्यवस्था: the organization of varṇa and āśrama

• च: and

• त्रेता-प्रभृति: beginning from the Tretā age

• सुव्रताः: O you of good vows (disciplined sages)

• भारते: in Bhārata

• दक्षिणे: in the southern

• वर्षे: division/continent (varṣa)

• व्यवस्था: established order/arrangement

• न: not

• इतरेषु: in the others (other regions)

• अथ: then/indeed

Speaker

Suta Goswami