Shloka 38

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

यो विद्वान्वै जपेत्सम्यग् अधीत्यैव विधानतः एतावद्धि शिवज्ञानम् एतावत्परमं पदम्

Transliteration

yo vidvānvai japetsamyag adhītyaiva vidhānataḥ etāvaddhi śivajñānam etāvatparamaṃ padam

Translation

जो विद्वान साधक प्रथम विधीनुसार उपदेशाचे अध्ययन करून, मग नियमाने सम्यक जप करतो—हेच शिवज्ञान, हेच परम पद आहे।

Word by Word

• यः (yaḥ): who

• विद्वान् (vidvān): a learned/knowing person

• वै (vai): indeed

• जपेत् (japet): should repeat (mantra), should perform japa

• सम्यक् (samyak): correctly, rightly

• अधीत्य (adhītya): having studied/recited/learned

• एव (eva): only, indeed

• विधानतः (vidhānataḥ): according to rule/prescription

• एतावत् (etāvat): just this much/this alone

• हि (hi): indeed, for

• शिवज्ञानम् (śiva-jñānam): knowledge/realization of Shiva (Pati-tattva)

• एतावत् (etāvat): this alone

• परम् (paramam): supreme

• पदम् (padam): state/abode/goal (liberation).

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)