Shloka 50
भुवनकोशस्वभाववर्णनम् — सप्तद्वीप-पर्वत-लोकविन्यासः तथा यक्ष-उमा-प्रकाशः
Devanagari script
तमो ऽन्ते च तमःपारे चाष्टमूर्तिर्व्यवस्थितः अस्यात्मनो महेशस्य महादेवस्य धीमतः
Transliteration
tamo 'nte ca tamaḥpāre cāṣṭamūrtirvyavasthitaḥ asyātmano maheśasya mahādevasya dhīmataḥ
Translation
तमाच्या अंतावर आणि त्या तमापलीकडेही अष्टमूर्ती स्थित आहे—तो धीमान महेश, महादेव याच्या आत्मस्वरूपाचीच प्रतिष्ठा आहे।
Word by Word
tamaḥdarkness/ignorance
tamaḥ:
anteat the end/limit
ante:
caand
ca:
tamaḥ-pārebeyond darkness
tamaḥ-pāre:
aṣṭa-mūrtiḥthe eightfold form (Aṣṭamūrti of Śiva)
aṣṭa-mūrtiḥ:
vyavasthitaḥestablished/abiding
vyavasthitaḥ:
asyaof this
asya:
ātmanaḥof the Self/essential nature
ātmanaḥ:
maheśasyaof Maheśa (the Great Lord)
maheśasya:
mahādevasyaof Mahādeva
mahādevasya:
dhīmataḥof the wise/discerning one
dhīmataḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)