Shloka 15
भुवनकोशस्वभाववर्णनम् — सप्तद्वीप-पर्वत-लोकविन्यासः तथा यक्ष-उमा-प्रकाशः
Devanagari script
दिवावृतः परश्चापि विविन्दो गिरिरुच्यते विविन्दात्परतश्चापि पुण्डरीको महागिरिः
Transliteration
divāvṛtaḥ paraścāpi vivindo girirucyate vivindātparataścāpi puṇḍarīko mahāgiriḥ
Translation
दिवावृताच्या पलीकडे ‘विविंद’ नावाचा पर्वत सांगितला आहे. आणि विविंदाच्या पलीकडे ‘पुंडरीक’ हा महागिरी आहे।
Word by Word
divāvṛtaḥDivāvṛta (a mountain/region)
divāvṛtaḥ:
parataḥbeyond, further
parataḥ:
ca apiand also
ca api:
vivindaḥVivinda (name of a mountain)
vivindaḥ:
giriḥmountain
giriḥ:
ucyateis called
ucyate:
vivindātbeyond Vivinda
vivindāt:
puṇḍarīkaḥPuṇḍarīka (name of a great mountain)
puṇḍarīkaḥ:
mahāgiriḥgreat mountain
mahāgiriḥ:
Speaker
Suta Goswami