Shloka 27

Adhyaya 4: अहोरात्र-युग-मन्वन्तर-कल्पमान तथा प्रलयान्ते सृष्ट्युपक्रमः

Devanagari script

चत्वारिंशत्सहस्राणि तथान्यानि कृतं युगम् तथा दशसहस्राणां वर्षाणां शतसंख्यया

Transliteration

catvāriṃśatsahasrāṇi tathānyāni kṛtaṃ yugam tathā daśasahasrāṇāṃ varṣāṇāṃ śatasaṃkhyayā

Translation

कृत (सत्य) युगाचा काळ चाळीस सहस्र वर्षे, तसेच त्याचे पूरक अन्य वर्षेही सांगितली आहेत; आणि दहा-दहा सहस्र वर्षांच्या शत-गणनेने तो मोजला जातो।

Word by Word

• चत्वारिंशत्: forty

• सहस्राणि: thousands

• तथा: and/also

• अन्यानि: other/additional

• कृतम्: Kṛta (Satya)

• युगम्: age/yuga

• तथा: likewise

• दश: ten

• सहस्राणाम्: of thousands

• वर्षाणाम्: of years

• शत: hundred

• संख्यया: by number/count

Speaker

Suta Goswami