Shloka 18

Adhyaya 4: अहोरात्र-युग-मन्वन्तर-कल्पमान तथा प्रलयान्ते सृष्ट्युपक्रमः

Devanagari script

दश चैव तथाहानि दिव्यो ह्येष विधिः स्मृतः त्रीणि वर्षशतान्येव षष्टिवर्षाणि यानि तु

Transliteration

daśa caiva tathāhāni divyo hyeṣa vidhiḥ smṛtaḥ trīṇi varṣaśatānyeva ṣaṣṭivarṣāṇi yāni tu

Translation

तसेच दहा दिवस हा दिव्य कालविधी म्हणून स्मृत आहे. येथे तीनशे वर्षांसह आणखी साठ वर्षेही निर्दिष्ट केली आहेत।

Word by Word

• दश: ten

• च: and

• एव: indeed/only

• तथा: thus/in that manner

• अहानि: days

• दिव्यः: divine/celestial

• हि: indeed

• एषः: this

• विधिः: rule/measure/ordinance

• स्मृतः: is remembered/is declared

• त्रीणि: three

• वर्ष-शतानि: hundreds of years

• एव: indeed

• षष्टि-वर्षाणि: sixty years

• यानि: which/that

• तु: but/indeed (emphatic)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana’s cosmological reckoning of time)