Shloka 10
Adhyaya 4: अहोरात्र-युग-मन्वन्तर-कल्पमान तथा प्रलयान्ते सृष्ट्युपक्रमः
Devanagari script
मुहूर्तपञ्चदशिका रजनी तादृशं त्वहः पित्र्ये रात्र्यहनी मासः प्रविभागस्तयोः पुनः
Transliteration
muhūrtapañcadaśikā rajanī tādṛśaṃ tvahaḥ pitrye rātryahanī māsaḥ pravibhāgastayoḥ punaḥ
Translation
रात्रि पंधरा मुहूर्तांची असते आणि दिवसही तितकाच। पितृलोकात रात्रि व दिवस मिळून एक मास होतो; हाच त्यांचा पुढील विभाग आहे।
Word by Word
मुहूर्त-पञ्चदशिकाconsisting of fifteen muhūrtas
मुहूर्त-पञ्चदशिका:
रजनीnight
रजनी:
तादृशम्of the same kind/measure
तादृशम्:
तुand/indeed
तु:
अहःday
अहः:
पित्र्येin the Pitṛs’ (ancestral) realm
पित्र्ये:
रात्रि-अहनीnight and day (a pair)
रात्रि-अहनी:
मासःa month
मासः:
प्रविभागःdivision/measurement
प्रविभागः:
तयोःof those two
तयोः:
पुनःagain/further
पुनः:
Speaker
Suta Goswami