Shloka 30
आभ्यन्तरध्यान-तत्त्वगणना-चतुर्व्यूहयोगः
Adhyaya 28
Devanagari script
आभ्यन्तरार्चकाः पूज्या नमस्कारादिभिस् तथा विरूपा विकृताश्चापि न निन्द्या ब्रह्मवादिनः
Transliteration
ābhyantarārcakāḥ pūjyā namaskārādibhis tathā virūpā vikṛtāścāpi na nindyā brahmavādinaḥ
Translation
जे अंतःपूजेद्वारे शिवाची आभ्यंतर आराधना करतात, ते नमस्कारादिने पूज्य आहेत. ते विरूप किंवा विकृत दिसले तरी, ब्रह्मवाद्यांची निंदा करू नये.
Word by Word
ābhyantara-arcakāḥinner worshippers (those devoted to internal pūjā)
ābhyantara-arcakāḥ:
pūjyāḥworthy of honor
pūjyāḥ:
namaskāra-ādibhiḥwith salutations and similar acts of reverence
namaskāra-ādibhiḥ:
tathālikewise/indeed
tathā:
virūpāḥof unattractive or unusual appearance
virūpāḥ:
vikṛtāḥaltered/odd/aberrant in form or behavior
vikṛtāḥ:
ca apieven also
ca api:
na nindyāḥnot to be criticized
na nindyāḥ:
brahma-vādinaḥspeakers/expounders of Brahman (truth-knowers)
brahma-vādinaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya)