Shloka 29
आभ्यन्तरध्यान-तत्त्वगणना-चतुर्व्यूहयोगः
Adhyaya 28
Devanagari script
यस्य नास्ति सुतृप्तस्य तस्य ब्राह्मी न चान्यथा आभ्यन्तरं समाख्यातम् एवमभ्यर्चनं क्रमात्
Transliteration
yasya nāsti sutṛptasya tasya brāhmī na cānyathā ābhyantaraṃ samākhyātam evamabhyarcanaṃ kramāt
Translation
ज्याच्या अंतःकरणात खरी तृप्ती नाही, त्याच्यात ब्राह्मी प्रवृत्ती उत्पन्न होत नाही—आणि तसे होणे शक्यही नाही. असे आभ्यंतर साधन सांगितले आहे; याप्रमाणे क्रमाने अभ्यर्चना करावी.
Word by Word
yasyaof whom/for whom
yasya:
nāstiis not (present)
nāsti:
su-tṛptasyaof the well-satisfied, inwardly content
su-tṛptasya:
tasyafor him/for that person
tasya:
brāhmīthe Brahmī power/state (sattvic, Brahman-oriented current)
brāhmī:
nanot
na:
caand
ca:
anyathāotherwise
anyathā:
ābhyantaraminner, internal
ābhyantaram:
samākhyātamhas been explained/declared
samākhyātam:
evamthus/in this way
evam:
abhyarcanamworship, adoration
abhyarcanam:
kramātin order, step by step
kramāt:
Speaker
Suta Goswami (narrating the prescribed inner method of Shiva-worship as taught in the Linga Purana)