Shloka 8
विष्णुरुवाच—एकाक्षर-प्रणव-लिङ्ग-व्याप्ति-शिवस्तोत्रम्
Devanagari script
जलाय जलभूताय नमस्ते जलव्यापिने पृथिव्यै चान्तरिक्षाय पृथिवीव्यापिने नमः
Transliteration
jalāya jalabhūtāya namaste jalavyāpine pṛthivyai cāntarikṣāya pṛthivīvyāpine namaḥ
Translation
हे शिवा! जलरूप, जलतत्त्वस्वरूप व जलात सर्वत्र व्यापणाऱ्या प्रभो—तुला नमस्कार. पृथ्वी व अंतरिक्षरूप, आणि पृथ्वीमध्ये सर्वव्यापी ईश्वरा—तुला नमस्कार.
Word by Word
जलाय (jalāya)to/unto Water
जलाय (jalāya):
जलभूताय (jalabhūtāya)to the water-elemental principle, the very essence of water
जलभूताय (jalabhūtāya):
नमस्ते (namas te)salutations to You
नमस्ते (namas te):
जलव्यापिने (jalavyāpine)to the all-pervader within water
जलव्यापिने (jalavyāpine):
पृथिव्यै (pṛthivyai)to Earth
पृथिव्यै (pṛthivyai):
च (ca)and
च (ca):
अन्तरिक्षाय (antarikṣāya)to the intermediate space/atmosphere
अन्तरिक्षाय (antarikṣāya):
पृथिवीव्यापिने (pṛthivīvyāpine)to the all-pervader within earth
पृथिवीव्यापिने (pṛthivīvyāpine):
नमः (namaḥ)reverence/salutation
नमः (namaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shaiva stuti within the Linga Purana’s discourse)