Varaha Purana 96.42 — Adhyaya 96, Shloka 42
The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā
तस्या अनुचरा देव्यॊ बाध्योऽसंख्यातकोटयः ॥ तास्तां देवीं महाभागोॊं परिवर्य व्यवस्थिताः ॥
tasyā anucarā devyo bādhyo'saṃkhyātakoṭayaḥ || tāstāṃ devīṃ mahābhāgoṃ parivārya vyavasthitāḥ ||
ആ ദേവിയുടെ അസംഖ്യ കോടി അനുചരിദേവിമാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ എല്ലാവരും ആ മഹാഭാഗ്യ ദേവിയെ ചുറ്റി നിരയായി നിലകൊണ്ടു।
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"Focus is on Devī’s gaṇa/retinue (śakti-multiplicity) rather than Varāha symbolism; the ‘countless crores’ motif signals inexhaustible divine power manifesting as many forms.","vedantic_connection":"One power appearing as many (eka-śakti, bahu-rūpā) in Purāṇic idiom; supports a theistic non-dual intuition without explicit Vedānta markers."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology_of_divine_multiplicity","core_concept":"Divinity is not solitary in manifestation: the supreme Devī is accompanied by innumerable attendant powers (anu-carāḥ), suggesting functional emanations.","practical_application":"In worship, honor both the principal deity and attendant powers (parivāra-devatā) as integrated aspects of sacred order; cultivate humility before cosmic scale."}
Subject Matter: ["Divine Retinues","Mythic Iconography","Purāṇic Narrative"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Related Themes: Varāha Purāṇa 96 (narrative of Devī and her surrounding retinue)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A central illustrious Devī stands or sits enthroned, while innumerable attendant goddesses form concentric ranks around her, creating a sense of infinite retinue.","item_prompts":["central Devī with prabhāmaṇḍala","multiple female attendants in repeating patterns","concentric encirclement/mandala-like arrangement","banners, flywhisks, lotuses, weapons (optional, as iconographic cues)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: mandala-like crowding of attendant devīs with rhythmic repetition; central Devī larger-scale; ornate borders and saturated colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Devī in relief-like gold, attendants as smaller figures with gold accents; symmetrical composition emphasizing abundance.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly arrangement, soft shading, detailed textiles; attendants in orderly tiers around the central figure.","pahari_prompt":"Pahari: stylized ranks of attendants against a flat color field; central Devī emphasized by bright halo; delicate facial features."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic and expansive","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"steady, elevated, with widening cadence to convey ‘countless crores’"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic literary device—hyperbolic enumeration (koṭi)—used to convey cosmic scale and to support later iconographic concepts of divine entourages.
No location is specified.
The verse is descriptive; it underscores the theme of collective agency and organized support around a central figure.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.