Varaha Purana 91.13 — Adhyaya 91, Shloka 13
The Vaiṣṇavī Goddess on Mount Mandara: Emergence of the Maidens, Construction of the Goddess-City, and Nārada’s Visit
स्वागतं भो मुनिश्रेष्ठ कस्माल्लोकादिहागतः । किं कार्यं वद ते कृत्यं मा ते कालात्ययो भवेत् ॥
svāgataṃ bho muniśreṣṭha kasmāl lokād ihāgataḥ | kiṃ kāryaṃ vada te kṛtyaṃ mā te kālātyayo bhavet ||
സ്വാഗതം, ഹേ മുനിശ്രേഷ്ഠാ! നിങ്ങൾ ഏത് ലോകത്തിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്? നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്തെന്ന് പറയുക; നിങ്ങളുടെ കൃത്യം അറിയിക്കുക— നിങ്ങൾക്കു കാലതാമസം വരാതിരിക്കട്ടെ।
Devī (speaker inferred from direct address; consistent with nearby verses)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"welcoming, alert to the guest’s urgency","key_question":"From which loka have you come, and what is your purpose—so I may help without delay?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Atithi-dharma includes not only welcome but also prompt inquiry into the guest’s purpose to prevent ‘kālātaya’ (harmful delay).","karmic_consequence":"Prompt assistance to a worthy guest supports dharma and yields merit; causing delay or ignoring the guest’s mission leads to fault and loss of auspicious results."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of time-conscious action (kāla-bodha)","core_concept":"Dharma is sensitive to kāla: even good intentions fail if delayed; urgency can be righteous when serving a higher purpose.","practical_application":"When someone seeks help for a time-bound duty, ask clearly and act quickly; remove procedural delays in service of dharma."}
Subject Matter: ["Ethics (hospitality and urgency)","Inter-world cosmology (lokas as destinations)","Dialogue etiquette"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: court/āśrama threshold
Related Themes: Varāha Purāṇa 91.91.17-19 (hospitality sequence culminating in speech)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The goddess welcomes the foremost sage, asking from which world he has come and what urgent task brings him, her posture conveying both reverence and practical readiness.","item_prompts":["Devī with open-palmed welcome gesture","sage facing her (travel-worn yet radiant)","suggestion of multiple lokas via subtle cosmic backdrop (stars/tiers)","attendants poised to serve","visual cue of urgency (slightly forward-leaning posture, attentive gaze)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Devī in welcoming mudrā; sage opposite; stylized cosmic bands hinting at lokas; attendants in the background; emphasize clarity of gesture and speech.","tanjore_prompt":"Tanjore: Devī under ornate arch with gold; sage before her; cosmic motifs in halo/arch; rich textiles; highlight the ‘svāgata’ moment with symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: elegant interior with soft light; Devī’s expressive hand gesture; sage’s calm face; subtle cosmic suggestion in background mural.","pahari_prompt":"Pahari: conversational tableau with delicate architecture; minimal cosmic symbols (stars) to indicate lokas; focus on narrative exchange and urgency."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"welcoming yet brisk (time-sensitive)","suggested_raga":"Hamsadhvani","pace":"medium-fast","voice_tone":"bright, attentive, courteous"}
FAQs
It preserves a conventional Sanskrit welcome formula and frames the sage as a traveler across 'lokas,' reflecting Purāṇic cosmological imagination embedded in social dialogue.
No terrestrial place-name is given; instead, the verse references 'loka' (world/realm) as a cosmological category.
Hospitality includes attentiveness to the guest’s purpose and time—promptness and consideration are presented as ethical conduct.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.