Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 78.8 — Adhyaya 78, Shloka 8

Names of the Four Directional Mountain-Kings and Their Lakes

Rudra’s Geographical Description

कमलोत्पलकह्लारशोभितानि सरांसि च । चतुर्षु तेषु गिरिषु नानागुणयुतेषु च ॥ ७८.८ ॥

kamalotpalakahlāraśobhitāni sarāṃsi ca | caturṣu teṣu giriṣu nānāguṇayuteṣu ca || 78.8 ||

കമലം, നീലോത്പലം, കഹ്ലാരം എന്നിവകൊണ്ട് ശോഭിതമായ സരോവരങ്ങൾ ഉണ്ട്; അതുപോലെ ആ നാലു പർവതങ്ങളിലും—നാനാഗുണസമ്പന്നത കാണപ്പെടുന്നു।

कमल-उत्पल-कह्लार-शोभितानिadorned with lotuses, water-lilies, and kahlāra flowers
कमल-उत्पल-कह्लार-शोभितानि:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकमल + उत्पल + कह्लार + शोभित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘शोभित’ (क्त-प्रत्ययान्त) ‘adorned’; समासः—कमलैः उत्पलैः कह्लारैः शोभितानि इति तृतीया-तत्पुरुष (बहुपद)
सरांसिlakes
सरांसि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
चतुर्षुin four
चतुर्षु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootचतुर् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; ‘गिरिषु’ इत्यस्य विशेषणम्
तेषुin those
तेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
गिरिषुon/in the mountains
गिरिषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगिरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन
नाना-गुण-युतेषुendowed with various qualities
नाना-गुण-युतेषु:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनाना (अव्यय) + गुण + युत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; ‘युत’ (क्त) ‘endowed’; समासः—नानाविधैः गुणैः युताः इति तृतीया-तत्पुरुष; ‘नाना’ = अव्यय-पूर्वपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha maps Bhūmi’s beauty through her lakes and the four mountains, guiding Earth (and listeners) to perceive sacred order in geography."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; quietly delighted/relieved by praise of her features","key_question":"What are the notable lakes and mountain-groupings, and what qualities distinguish them?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Lotus-filled lakes signify purity arising from the depths—spiritual unfolding within saṃsāra; the ‘four mountains’ suggest stabilizing pillars of the world, echoing ordered quarters.","yajna_varaha_imagery":"Lotus-lakes as ‘āhavanīya’ purity-fields where offerings (virtues) bloom; fourfold mountain structure as ritual space’s four directions (dik) stabilizing the yajña-maṇḍala.","vedantic_connection":"The lotus is a classic emblem of detachment and inner blossoming; the fourfold order hints at īśvara’s structuring intelligence within prakṛti."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"contemplative symbolism through nature","core_concept":"Purity and beauty in nature can function as mirrors for inner cultivation—like the lotus, remain unstained while living in the world.","practical_application":"Use natural symbols (lotus, still waters, mountains) for meditation; practice non-attachment and steadiness (dhṛti) amid life’s ‘waters’."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: lacustrine landscape with surrounding mountain quadrants

Related Themes: Varāha Purāṇa 78.78: sequence leading into named lakes and mountain lists

Visual Art Cues: {"scene_description":"Still lakes carpeted with red lotuses, blue utpala, and pale kahlāra; beyond them rise four distinct mountains, each with unique textures.","item_prompts":["lake surface with mixed lotus varieties (kamala/utpala/kahlāra)","four mountains placed in cardinal arrangement","soft mist or light to suggest sanctity","water birds (optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: patterned lotus clusters, stylized blue utpala; four mountains as decorative backdrops; calm, symmetrical sacred composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on lotus centers and mountain outlines; rich jewel-toned blues for utpala; ornate framing.","mysore_prompt":"Mysore: fine brushwork for petals and water reflections; gentle gradients on mountains; elegant restraint.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical lakes with bright lotus patches; layered mountain silhouettes in the distance; airy, poetic mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"cool, contemplative, descriptive","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"slow","voice_tone":"soft, steady, with lingering on the flower-names"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Sanskrit
A
Ancient Geography
E
Ecological Description

FAQs

It reflects a Purāṇic mode of cataloguing culturally valued landscapes—mountains and waterbodies—using botanical markers (lotus species) that also function as aesthetic and ecological descriptors in Sanskrit literature.

No specific toponym is given in this verse alone; it references 'those four mountains' (caturṣu teṣu giriṣu), which must be identified from the surrounding verses of Adhyāya 78.

The verse primarily offers descriptive sacred-ecological geography rather than a direct moral injunction; implicitly, it foregrounds the cultural value of well-formed waterbodies and biodiverse landscapes.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App