HomeVaraha PuranaAdhyaya 72Shloka 14
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 72.14 — Adhyaya 72, Shloka 14

Instruction on the Unity of the Triad

Brahmā–Viṣṇu–Rudra

कर्मवेदयुजां विप्र ब्रह्मा विष्णुर्महेश्वरः । वयं त्रयोऽपि मन्त्राद्या नात्र कार्या विचारणा ॥ ७२.१४ ॥

karmavedayujāṃ vipra brahmā viṣṇur maheśvaraḥ | vayaṃ trayo 'pi mantrādyā nātra kāryā vicāraṇā || 72.14 ||

ഹേ വിപ്രാ, കർമവും വേദവും ചേർന്നവർക്കായി ബ്രഹ്മാ, വിഷ്ണു, മഹേശ്വരൻ—ഞങ്ങൾ മൂവരും മന്ത്രാദിയായി അധിഷ്ഠാതാക്കളാണ്; ഇതിൽ കൂടുതൽ വിചാരം വേണ്ട.

कर्मवेदयुजाम्of those joined with ritual action and Veda
कर्मवेदयुजाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootकर्मवेदयुज् (प्रातिपदिक) = कर्म + वेद + युज्
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive, 6th), बहुवचन; तत्पुरुष-समासः (कर्मणा वेदेन च युज्यन्ते ये)
विप्रO brahmin
विप्र:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
कर्ता/उद्देश्य (Subject/Predicate list)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्मा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
कर्ता/उद्देश्य (Subject/Predicate list)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
महेश्वरःMaheśvara (the Great Lord)
महेश्वरः:
कर्ता/उद्देश्य (Subject/Predicate list)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक) = महा + ईश्वर
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (महान् ईश्वरः)
वयम्we
वयम्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
त्रयःthree
त्रयः:
कर्ता (Appositional subject)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; संख्यावाचक
अपिalso/even
अपि:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अप्यर्थक-निपात (particle: ‘also/even’)
मन्त्राद्याःbeginning with mantras (i.e., mantra as foremost)
मन्त्राद्याः:
विशेषण/उपपद (Predicate qualifier)
TypeNoun
Rootमन्त्राद्य (प्रातिपदिक) = मन्त्र + आदि
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुषः (मन्त्रः आदिः येषाम्)
not
:
सम्बन्ध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation)
अत्रhere/in this matter
अत्र:
अधिकरण (Adverbial location)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-क्रियाविशेषण (locative adverb)
कार्याto be done/necessary
कार्या:
विधेय (Predicate)
TypeAdjective
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विधेय-विशेषण (predicative adjective)
विचारणाdeliberation/inquiry
विचारणा:
कर्ता/विशेष्य (Subject)
TypeNoun
Rootविचारणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in the excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How do Brahmā, Viṣṇu, and Maheśvara function as presiding authorities through mantra in Vedic action, and why is sectarian debate unnecessary here?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The triad is presented as mantra-grounded adhikāra: deities are not competing sectarian endpoints but coordinated presences in karmakāṇḍa, accessed and ‘installed’ through mantra. The statement ‘no deliberation’ targets partisan hermeneutics that fracture ritual unity.","yajna_varaha_imagery":"Mantra as the ‘seat’ (āsana) where the triad presides; ritual speech as the channel that makes cosmic functions operative—creation, sustenance, dissolution mirrored in rite-sequence.","vedantic_connection":"Bridges karmakāṇḍa and jñāna: mantra is a provisional form of the one reality’s governance; bheda is functional (vyavahāra), not ultimate (paramārtha)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Theology of ritual authority / mantra ontology","core_concept":"Brahmā, Viṣṇu, and Maheśvara jointly preside over Vedic action through mantra; sectarian over-analysis is misplaced in this domain.","practical_application":"In ritual and study, honor functional plurality without partisan bias; treat mantra as the shared access-point to divine governance."}

Subject Matter: ["Theology","Ritual Studies","Philosophy of Language (Mantra)","Dharma"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Related Themes: Varāha Purāṇa 72.72.12-16 (name-equivalence; Om; unity triad; warning against bias)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha instructs a brāhmaṇa/ritualist: the trimūrti stand as coordinated presences emerging from mantra, indicating shared authority in Vedic rites.","item_prompts":["Varāha teaching a seated brāhmaṇa","three luminous forms (Brahmā, Viṣṇu, Maheśvara) arising from a mantra-scroll or sound-waves","yajña implements (ladle, kuṇḍa) as backdrop","gesture indicating ‘no dispute’ (calming palm)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: triad depicted in stylized iconic forms behind Varāha; mantra-scroll motif; strong outlines and ornamental detailing; calm didactic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on the three deities’ halos; Varāha central with embossed ornaments; mantra-scroll rendered as a gilded ribbon emitting light.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, balanced triad with soft shading; Varāha and brāhmaṇa in foreground; subtle sound-wave motifs for mantra.","pahari_prompt":"Pahari: narrative teaching scene with gentle landscape; triad appearing as translucent visions above a manuscript; intimate guru-śiṣya mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, dispute-resolving","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, clear, explanatory"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Shared Theology
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a Purāṇic tendency to present major deities as operating within a shared ritual-linguistic framework, emphasizing mantra as a legitimizing medium in late-Vedic and early-medieval Sanskrit textual culture.

No geographic location is named in this verse; the content is doctrinal, focusing on divine authority and mantra.

The verse frames a philosophical instruction about epistemic authority in ritual contexts: that mantra-based foundations are treated as decisive, discouraging unnecessary disputation within the stated doctrinal scope.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App