Varaha Purana 5.23 — Adhyaya 5, Shloka 23
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
अहे भावः सदा ब्रह्मन्नविद्येयं मुमुक्षुणाम् । यात्राप्राणरतं सर्वं जगदेतद्विचेष्टितम् । तत्राहमिति यः शब्दः स साधुत्वं न गच्छति ॥ ५.२३ ॥
ahe bhāvaḥ sadā brahmann avidyeyaṃ mumukṣuṇām | yātrāprāṇarataṃ sarvaṃ jagad etad viceṣṭitam | tatrāham iti yaḥ śabdaḥ sa sādhutvaṃ na gacchati || 5.23 ||
ഹേ ബ്രഹ്മൻ, മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഈ ഭാവം എപ്പോഴും അവിദ്യ തന്നെയാണ്. ഈ സർവ്വജഗത്ത് ജീവികയെ തന്നെ പ്രാണമായി കരുതി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ലീനമാണ്; അവിടെ ‘ഞാൻ’ എന്ന ശബ്ദഭാവം സാധുത്വം പ്രാപിക്കുകയില്ല.
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicitly marked in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None (instructional discourse; no explicit Bhu-devī interaction in the fragment)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"What constitutes ignorance for a seeker of liberation, and why does the ‘I’-notion obstruct sādhutva (true goodness/saintliness)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s teaching voice functions as the cosmic upadeśa: liberation requires seeing the world’s ceaseless striving (for yātrā/jīvikā) as a symptom of avidyā, and dissolving the ego-sense (‘aham’).","yajna_varaha_imagery":"None explicit; implicit contrast between yajña-oriented life (offering, surrender) and yātrā-prāṇa life (survivalism as ultimate).","vedantic_connection":"Avidyā as identification with body-mind and doership; ‘aham’ as the knot (granthi) obstructing mokṣa; aligns with ātma-vicāra and vairāgya."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Mokṣa-śāstra / Ethical psychology","core_concept":"For mumukṣus, the default ‘state of being’ driven by livelihood-obsession is avidyā; the ego-assertion (‘I’) blocks sādhutva and liberation.","practical_application":"Practice vairāgya and self-inquiry: notice livelihood-anxiety as a mental habit, reduce doership/ownership language, cultivate surrender and steadiness (śama-dama) alongside dharmic living."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophy (Mokṣa)","Psychology of Selfhood","Renunciation/Dispassion"]
Primary Rasa: Shanta
Secondary Rasa: Karuna
Type: None
Related Themes: Varaha Purana 5.5.22 (Paramātman beyond worldly valuation); Varaha Purana 5.5.24 (ethical fallout: astonishment leading to greedy/harsh speech)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teaching scene emphasizing inner renunciation: Varāha instructs about avidyā; around him, the world bustles—people working, trading, traveling—while a faint ‘I’ glyph or bound knot symbolizes ego.","item_prompts":["Varaha as teacher","crowded worldly activity vignette (market/travel)","symbolic knot/chain labeled ‘aham’","quiet halo of detachment around the teacher"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in composed upadeśa posture; stylized side-panels of bustling world; muted tones for samsāra, luminous tones for the teacher.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-backed Varāha with prominent halo; miniature narrative panels showing worldly toil; decorative ‘granthi’ motif near the ego-symbol.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained composition; emphasis on facial serenity; soft background showing worldly motion as blur-like vignettes.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral yet busy human scenes in the valley; Varāha seated on a hill teaching; delicate symbolism of ego as a tied cloth-knot."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Introspective, admonitory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"Slow","voice_tone":"Grave, compassionate, incisive on key terms (avidyā, aham)"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic strategy of integrating liberation-oriented (mokṣa) discourse—especially critiques of ego and worldly preoccupation—into narrative scripture, aligning the Varāha Purāṇa with broader medieval Sanskrit ethical-philosophical literature.
No specific geographic location is named in this verse; the focus is ethical-philosophical rather than sacred geography.
The verse cautions that fixation on worldly maintenance and the self-asserting notion expressed through “I” (ahaṃ) obstructs the cultivation of genuine virtue and the path sought by liberation-oriented practitioners.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.