Varaha Purana 38.9 — Adhyaya 38, Shloka 9
The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor
इदानीं श्राद्धकालं मे प्राप्तं त्वमवधारय । शीर्णपर्णानि भक्षयन् वै तैरेवाहं महामुने । भवन्तं प्रीणयामीति व्याधस्तं वाक्यमब्रवीत् ॥ ३८.९ ॥
idānīṃ śrāddha-kālaṃ me prāptaṃ tvam avadhāraya | śīrṇa-parṇāni bhakṣayan vai tair evāhaṃ mahāmune | bhavantaṃ prīṇayāmīti vyādhas taṃ vākyam abravīt || 38.9 ||
“ഇപ്പോൾ എന്റെ ശ്രാദ്ധകാലം എത്തിയിരിക്കുന്നു—ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കണം. മഹാമുനേ, വീണ ഇലകൾ മാത്രം ഭക്ഷിച്ച്, അവയാൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രീണിപ്പിക്കുക.” എന്ന് വ്യാധൻ പറഞ്ഞു.
Vyādha (hunter)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"At the proper śrāddha time, one should honor a worthy guest/brāhmaṇa/ṛṣi with what is available and pure—even simple fare like fallen leaves—offered with sincerity.","karmic_consequence":"Proper śrāddha and atithi-satkara yield ancestral satisfaction and puṇya; neglect or impurity in śrāddha leads to pitṛ-asantoṣa and demerit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"tithi_month":"Śrāddha-kāla (timing indicated but not month/tithi specified)","promised_fruit":"Pitṛ-tarpaṇa and merit through sincere offering despite poverty."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The leaf-offering echoes the principle that intention (bhāva) is the essence of yajña/śrāddha; minimal material can still function as ‘havis’ when offered rightly.","yajna_varaha_imagery":"Not Varāha-specific; yajña logic is implicit: simple ‘pātra’ (fallen leaves) becomes offering-medium through saṅkalpa and purity.","vedantic_connection":"Karma-yoga ethic: offering without possessiveness; purity of mind outweighs abundance of objects."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual ethics and intention","core_concept":"Ritual duty is fulfilled by sincerity and purity, not by luxury; honoring the worthy is itself śrāddha’s heart.","practical_application":"Perform śrāddha/ancestral remembrance and hospitality within one’s means, ensuring cleanliness, right time, and respectful intention."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Ascetic Conduct"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: austere dwelling/woodland
Related Themes: Varāha Purāṇa 38.38.5-8 (renunciation → tapas → sage encounter → hospitality intent)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The hunter respectfully informs the sage that śrāddha time has come and offers only fallen leaves as his pure sustenance to honor him.","item_prompts":["fallen leaves gathered as food","simple leaf-plate","hunter speaking with folded hands","Durvāsas listening","subtle ancestral/śrāddha cue (water pot, darbha grass)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ritual moment in forest—leaf offerings arranged neatly, darbha hinted, figures in formal poses, emphasis on purity and devotion.","tanjore_prompt":"Tanjore: leaf-plate and kamaṇḍalu highlighted with gold accents, central figures frontal, ornate frame suggesting sacred rite.","mysore_prompt":"Mysore: detailed still-life of leaves and simple vessels, calm expressions, refined depiction of ritual timing.","pahari_prompt":"Pahari: gentle domestic-forest scene, leaf offering in foreground, soft narrative intimacy, minimal ritual objects."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn yet affectionate (ritual sincerity)","suggested_raga":"Śrī or Dhanyāsi","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, earnest"}
FAQs
It reflects Purāṇic narrative ethics where social roles (e.g., a hunter) are used to discuss ritual timing (śrāddha-kāla) and disciplined conduct, illustrating how dharma discourse appears in story form.
No geographic location is named in this verse; it focuses on ritual timing and conduct within a dialogue scene.
The verse emphasizes restraint and conscientious observance of ritual duty—honoring a guest/sage while adhering to one’s śrāddha observance, symbolized by consuming only fallen leaves.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.