HomeVaraha PuranaAdhyaya 25Shloka 34
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 25.34 — Adhyaya 25, Shloka 34

The Birth of Ahaṅkāra as Guha/Skanda and His Appointment as Divine Commander

उत्पत्तिस्तस्य राजेन्द्र बहुरूपा व्यवस्थिताः । मन्वन्तरेष्वनेकेषु देवसेनापतिः किल ॥ २५.३४ ॥

utpattis tasya rājendra bahurūpā vyavasthitā | manvantareṣv anekeṣu devasenāpatiḥ kila || 25.34 ||

ഹേ രാജേന്ദ്രാ! അവന്റെ ഉദ്ഭവം പല രൂപങ്ങളിലായി സ്ഥാപിതമാണ്; അനേകം മന്വന്തരങ്ങളിൽ അവൻ ദേവസേനയുടെ സേനാപതി എന്നു പ്രസിദ്ധനാണ്।

utpattiḥorigin/birth
utpattiḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootutpatti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Genitive (षष्ठी) Singular (एकवचन)
rājendraO best of kings
rājendra:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative address)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक) + indra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (सम्बोधन) Singular (एकवचन); Karmadhāraya: rājendra = ‘king-lord/best of kings’ (राज्ञां इन्द्रः)
bahurūpāmultiform
bahurūpā:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootbahu (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन); Bahuvrīhi: ‘having many forms’ (बहूनि रूपाणि यस्याः) qualifying utpattiḥ
vyavasthitāis established/arranged
vyavasthitā:
Kriyā (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootvi + ava + sthā (धातु) + kta (क्त)
FormKṛdanta (past passive participle, क्त), from √sthā (स्था) with prefixes vi-ava-; Feminine Nominative Singular (प्रथमा एकवचन) used predicatively: ‘is established/arranged’
manvantareṣuin (various) Manvantaras
manvantareṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootmanvantara (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी) Plural (बहुवचन)
anekeṣumany
anekeṣu:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootaneka (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Locative (सप्तमी) Plural (बहुवचन), agreeing with manvantareṣu
devasenāpatiḥcommander of the gods’ army
devasenāpatiḥ:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/Apposition)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + senāpati (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन); Tatpuruṣa: deva-senā-pati = ‘lord of the army of gods’ (देवसेनायाः पतिः)
kilaindeed/it is said
kila:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootkila (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), particle (निपात) indicating tradition/report ‘indeed/it is said’

Varāha (default, instructor voice per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"Cyclical-time framing: a single principle manifests ‘in many forms’ across manvantaras, functioning as devasenāpati—suggesting role-based recurrence of cosmic offices.","vedantic_connection":"Office/adhikāra recurs across kalpas: names/forms vary while functional principle persists—compatible with Purāṇic ‘nāma-rūpa’ variability over a stable tattva."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology / cyclical time","core_concept":"The same cosmic function can appear under diverse forms across epochs; multiplicity of traditions can be simultaneously valid within manvantara cycles.","practical_application":"Hold doctrinal plurality with discernment: reconcile variant genealogies by viewing them as manvantara-specific manifestations."}

Subject Matter: ["Cosmology","Genealogy/Origin traditions","Cyclical Time (Manvantara)"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmic time-cycle (manvantara)

Related Themes: 25.25.33 (Kumāra’s śakti); 25.25.35 (senāpati as functional governance)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A montage-like depiction: the same senāpati principle appearing in multiple epochs/forms, with manvantara wheels or time-cycles behind.","item_prompts":["time-wheel (kāla-cakra) with manvantara segments","multiple silhouettes/avatars of a commander figure","banner of devas","inscription-like labels for epochs"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: circular kāla-cakra backdrop, repeated figure panels around the circle, rich reds/greens, stylized divine retinue.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold kāla-cakra with embossed segments, central senāpati figure, smaller cameo-forms around, ornate crowns and weapons.","mysore_prompt":"Mysore: refined kāla-cakra motif, soft repetition of forms, emphasis on symmetry and calm cosmic order.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignettes in small panels around a wheel, delicate landscapes hinting different yugas, lyrical procession of devas."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, expansive","suggested_raga":"Kalyani (for grandeur and order)","pace":"medium","voice_tone":"measured, explanatory, with emphasis on ‘manvantareṣu anekeṣu’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Narrative Traditions

FAQs

It reflects a common Purāṇic method of presenting figures with multiple origin-accounts across different Manvantara cycles, indicating layered transmission and evolving narrative traditions within Sanskrit cosmological literature.

No geographic location is specified in this verse; the reference is temporal-cosmological (Manvantara cycles) rather than topographical.

The verse primarily conveys a philosophical-cosmological principle: identities and origins may be presented as multiform across cycles of time, encouraging a non-reductionist reading of traditional accounts rather than a direct prescriptive ethic.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App