Varaha Purana 200.21: Adhyaya 200, Shloka 21
Description of the Forms of Infernal Torments
Naraka Yātanās
यद्दुःखं तस्य दुर्बुद्धेः प्रतिकूलं च तस्य यत् ॥ तत्तदोत्पद्यते शीघ्रं यातनार्थाय यत्नतः ॥
yadduḥkhaṃ tasya durbuddheḥ pratikūlaṃ ca tasya yat | tattad utpadyate śīghraṃ yātanārthāya yatnataḥ ||
ആ ദുർബുദ്ധിക്കുള്ള ഏത് ദുഃഖവും അവനോട് പ്രതികൂലമായതെല്ലാം—ശിക്ഷാർത്ഥമായ യാതനയായി പരിശ്രമപൂർവം വേഗത്തിൽ തന്നെ ഉദ്ഭവിക്കുന്നു।
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Torments arise swiftly and precisely according to the sinner’s own adverse dispositions—punishment is tailored karma-phala.","karmic_consequence":"Ill-intent (durbuddhi) generates immediate fitting suffering; good intent and dharma generate supportive outcomes."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Naraka is presented as a self-manifesting karmic mechanism: the universe (as dharma-ordered) ‘produces’ the exact counter-form to one’s pratikūla tendencies—an implicit Vedāntic move from external judge to impersonal causality under Īśvara’s order.","vedantic_connection":"Karma-phala as niyati under Īśvara: experiences (bhoga) arise from saṃskāra; ‘tattad utpadyate’ suggests manifestation of results from one’s own causal seeds rather than arbitrary wrath."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-niyama (law of moral causation)","core_concept":"Suffering is not random: the exact ‘adverse’ (pratikūla) experience is generated from one’s own ill-intent, quickly and effectively, for purification/punishment.","practical_application":"Monitor intention (buddhi) as the root of karma; reform motives through satsanga, vrata/niyama, charity, and truth so future ‘manifestations’ become auspicious."}
Subject Matter: ["Ethics","Karma and retribution"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: doctrinal/ethical frame over otherworldly geography
Related Themes: Varāha Purāṇa 200.18–22 (examples of torments) as illustrations of this general rule
Visual Art Cues: {"scene_description":"An abstract, didactic tableau: the sinner’s shadowy ‘adverse forms’ arise rapidly around him—torments materializing as if conjured by his own deeds, suggesting inevitability rather than mere violence.","item_prompts":["central figure (durbuddhi)","emerging forms of torment (blades, thorns, hounds) as emanations","swift motion lines or swirling karmic aura","balanced composition implying law/order"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic composition with central human figure and surrounding icon-like torment motifs emerging from a dark aura; strong geometry to convey inevitability; restrained gore.","tanjore_prompt":"Tanjore: central figure framed; surrounding motifs in medallions; gold leaf used to outline ‘manifesting’ shapes, giving a sense of sudden appearance.","mysore_prompt":"Mysore: elegant allegorical scene; soft gradients showing torments arising like visions; emphasis on facial expression of realization and dread.","pahari_prompt":"Pahari: miniature allegory with central figure and small surrounding vignettes (blade-forest, thorn-tree, dogs) connected by flowing lines indicating ‘tattad utpadyate’."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, sober, concluding","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, authoritative, slightly softened to convey principle rather than spectacle"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic didactic strategy: moral instruction framed through vivid accounts of post-mortem consequences, aligning ethics with narrative pedagogy.
No specific terrestrial location is named in this verse; the focus is on moral causality rather than sacred geography.
Harmful intention and wrongdoing are presented as conditions that generate corresponding adverse outcomes, emphasizing accountability through karmic consequence.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.