Varaha Purana 20.30 — Adhyaya 20, Shloka 30
The Birth of the Aśvins: Solar Lineage, Saṃjñā and Chāyā, and the Granting of a Hymn and Boons
अश्विनावूचतुः । आवयोऱ्यज्ञभागं तु देहि देव प्रजापते । सोमपत्वं च देवानां सामान्यत्वं च शाश्वतम् ॥ २०.३० ॥
aśvināv ūcatuḥ | āvayor yajñabhāgaṃ tu dehi deva prajāpate | somapatvaṃ ca devānāṃ sāmānyatvaṃ ca śāśvatam || 20.30 ||
അശ്വിനികൾ പറഞ്ഞു—ഹേ ദേവ പ്രജാപതേ! ഞങ്ങൾക്ക് യാഗത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം തരണമേ; ദേവന്മാരിൽ സോമപാനാവകാശവും ശാശ്വത സമസ്ഥാനവും കൂടി അനുഗ്രഹിക്കണമേ।
Aśvinau
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"How may we (the Aśvins) obtain an allotted yajña-bhāga and the right to drink Soma, with lasting equality among the gods?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-ethics / adhikāra","core_concept":"Adhikāra (eligibility) and bhāga (allotment) in yajña establish cosmic order and social-divine equity.","practical_application":"Approach sacred privileges through proper petition, lineage/merit, and sanctioned authority rather than force or envy."}
Subject Matter: ["Ritual Studies","Divine Hierarchy","Soma Ritual","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial assembly / ritual arena
Related Themes: 20.20.31-34 (Brahmā’s grant; dvitīyā-tithi; observance and phalaśruti)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Aśvin twins, radiant and youthful, stand before Prajāpati/Brahmā in a sacrificial setting, requesting their yajña-share and Soma-rights.","item_prompts":["two identical divine twins","soma vessel (kalaśa)","yajña-kuṇḍa with flames","offerings and ladles (sruc/sruva)","celestial assembly backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: symmetrical Aśvin twins with bright halos, stylized yajña-fire, ornate jewelry, flat saturated colors, temple-like ritual space.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halos and ornaments, embossed soma pot, rich reds/greens, Brahmā/Prajāpati enthroned beside a glowing yajña-kuṇḍa.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework, soft shading, refined textiles, calm sacrificial scene with detailed utensils and gentle divine expressions.","pahari_prompt":"Pahari miniature: crisp profiles, cool background hills/sky as celestial metaphor, compact yajña altar, twins in matching garments petitioning respectfully."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal, petitionary, ritual","suggested_raga":"Śrī (or Sāraṅg)","pace":"medium","voice_tone":"clear, dignified, slightly supplicatory"}
FAQs
It reflects a recurring Indic literary motif in which deities negotiate ritual entitlements (yajña-bhāga) and access to Soma, preserving memory of older Vedic sacrificial frameworks within later Purāṇic narration.
No geographic location is named in this verse; the content is primarily ritual and institutional (shares in sacrifice and Soma participation).
The verse foregrounds the principle of recognized participation and equitable standing within a collective order—here expressed as a request for an enduring ‘common status’ (sāmānyatva) alongside formal ritual rights.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.