Varaha Purana 187.63: Adhyaya 187, Shloka 63
Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering
Pitṛyajña/Śrāddha
नारदेनैवमुक्ते तु श्रुत्वा स द्विजसत्तमः ॥ प्रणम्य शिरसा पादौ निमिरुद्विग्नमानसः
nāradenaivam ukte tu śrutvā sa dvijasattamaḥ || praṇamya śirasā pādau nimir udvignamānasaḥ
നാരദൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതു കേട്ട്, ശ്രേഷ്ഠ ദ്വിജനായ നിമി, മനസ്സ് ഇപ്പോഴും വ്യാകുലമായിരിക്കെ, ശിരസ്സുകൊണ്ട് (നാരദന്റെ) പാദങ്ങളിൽ പ്രണാമം ചെയ്തു.
Narrator (frame narration; speaker not explicitly marked in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Model of śiṣya-dharma: after receiving instruction, one should bow to the teacher’s feet with humility, even if inner agitation remains.","karmic_consequence":"Cultivates receptivity and pacifies ego; disrespect/absence of praṇāma obstructs learning and dharmic refinement."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"adhikāra (fitness for knowledge) through vinaya","core_concept":"Even when sorrow persists, humility and surrender to wise counsel is the doorway to inner settling.","practical_application":"Respond to counsel with praṇāma and attentive listening; allow time for teaching to mature into lived equanimity."}
Subject Matter: ["Ethics","Dialogue etiquette","Consolation discourse"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Related Themes: Immediate continuation: Nimi’s spoken gratitude and confession of grief (187.71–72)
Visual Art Cues: {"scene_description":"After Nārada’s counsel, Nimi bows fully at Nārada’s feet; Nārada stands/sits composed, blessing-like calm; Nimi’s face shows residual worry.","item_prompts":["praṇāma at feet (pāda-vandana)","Nārada’s vīṇā resting","Nimi with anxious brow","simple hermitage props (kuśa seat, water pot)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic praṇāma posture, stylized feet and ornaments, expressive eyes showing udvega; warm earthy background.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf emphasis on Nārada’s halo and ornaments; Nimi kneeling with folded hands; rich textiles.","mysore_prompt":"Mysore: refined shading, gentle expressions; focus on gesture of bowing and quiet blessing.","pahari_prompt":"Pahari: intimate teacher-disciple moment in a small pavilion/forest clearing; delicate lines, soft colors."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, respectful","suggested_raga":"Khamaj (soft narrative warmth)","pace":"madhyama (medium) with clear articulation of compounds","voice_tone":"measured, slightly descriptive; gentle stress on ‘pranamya…pādau’ and ‘udvigna-mānasaḥ’"}
FAQs
It preserves a conventional Purāṇic dialogue protocol: respectful bodily gesture (praṇāma) accompanies reception of instruction, reflecting pedagogical norms in Sanskrit narrative literature.
No location is mentioned; the verse focuses on interpersonal ritual etiquette within the dialogue.
Respect for counsel and teachers is modeled through listening (śrutvā) and formal reverence (praṇamya pādau), even amid emotional distress.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.