Varaha Purana 170.36 — Adhyaya 170, Shloka 36
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
तत्र क्रीत्वा सुपण्यानि उत्तरापथगानि च ॥ यातायातं ततः कृत्वा लाभालाभविचक्षणः
tatra krītvā supaṇyāni uttarāpathagāni ca || yātāyātaṃ tataḥ kṛtvā lābhālābhavicakṣaṇaḥ
അവിടെ അവൻ ഉത്തമമായ വ്യാപാരവസ്തുക്കളും ഉത്തരാപഥം (വടക്കൻ വ്യാപാരപാത) സംബന്ധിച്ച ചരക്കുകളും വാങ്ങി; പിന്നെ വരവ്-പോക്ക് യാത്രകൾ നടത്തി, ലാഭനഷ്ടം വിവേകത്തോടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Varāha (default narrative voice per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Engage in trade with discernment (profit/loss), lawful procurement, and repeated journeys without exploitation.","karmic_consequence":"Fair, intelligent commerce yields sustainable prosperity and reputation; greed, fraud, or harmful trade leads to loss, conflict, and demerit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"practical discernment (viveka)","core_concept":"Viveka in worldly dealings—knowing gain and loss—prevents bondage to greed and stabilizes dharma.","practical_application":"Keep accounts, assess risk, avoid impulsive speculation, and ensure transactions do not violate non-harm and honesty."}
Subject Matter: ["Economy","Geography"]
Primary Rasa: Artha
Secondary Rasa: Vīra
Type: interregional trade-route network
Related Themes: Varāha Purāṇa 170.38–43 (caravan travel and logistics)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A trader in a bustling market purchases valuable goods, including northern-route wares, then oversees repeated journeys while weighing profit and loss.","item_prompts":["market stalls with textiles and gems","map-like संकेत of northern route","merchant counting coins or tallying on palm-leaf","pack animals being loaded","road stretching both directions"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized bazaar with rhythmic figures; bold colors for goods; merchant shown with composed, discerning gaze; decorative motifs for ‘north’.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-embellished goods (gems, cloth); merchant with ornate jewelry; symmetrical market scene; gilded accents on coins and textiles.","mysore_prompt":"Mysore: refined detailing of merchandise; subtle expressions of calculation; gentle background architecture suggesting a trade town.","pahari_prompt":"Pahari: narrative panels—market purchase then road travel; mountainous hint for the north; light, airy palette with fine lines."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"businesslike narrative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-fast","voice_tone":"crisp, articulate"}
FAQs
The mention of Uttarāpatha aligns with known historical imaginaries of northern trade corridors, making the verse relevant for mapping literary references to economic geography.
Uttarāpatha—traditionally a ‘northern road/route’ designation used in Sanskrit sources for transregional movement and commerce.
Skillful livelihood includes prudent assessment of outcomes—careful discernment of gain and loss.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.