Varaha Purana 170.34 — Adhyaya 170, Shloka 34
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
मातापित्रोः कुटुम्बस्य भरणीयस्य भोजनम् ॥ कथं ब्रूहि करिष्यामि महाकष्टं तु सोऽब्रवीत्
mātāpitroḥ kuṭumbasya bharaṇīyasya bhojanam || kathaṃ brūhi kariṣyāmi mahākaṣṭaṃ tu so 'bravīt
‘അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും, പോഷിക്കേണ്ട കുടുംബത്തിന്റെയും ആഹാരം—പറയൂ, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?’ എന്ന് അവൻ മഹാദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു।
Varāha (default narrative voice per dialogue framework; embedded direct speech by an unnamed male protagonist)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"How can I provide food for my parents and the dependent household—what should I do? (dharma under scarcity)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (continued narrative setting)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Indirect only: Mathurā as the sanctified stage of later Kṛṣṇa narratives; no explicit foreshadowing beyond place-sanctity."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Gṛhastha-dharma prioritizes bharaṇa (support) of parents and dependents; charity must not violate obligatory maintenance of those one must sustain.","karmic_consequence":"Fulfilling parental/dependent support yields merit and social stability; neglect brings sin tied to ingratitude and failure of duty, even if one is otherwise charitable."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-conflict resolution (duty hierarchy)","core_concept":"When virtues conflict, obligatory duties to parents/dependents take precedence; compassion begins at home and extends outward sustainably.","practical_application":"Set a duty-order: secure basic needs of dependents, then give; seek righteous livelihood or community support rather than abandoning obligations."}
Subject Matter: ["Ethics","Social History"]
Primary Rasa: Karuna
Secondary Rasa: Shanta
Type: household/social space within sacred city
Related Themes: Varāha Purāṇa 170.35-36 (generosity leading to scarcity and anxiety)
Visual Art Cues: {"scene_description":"An unnamed man in anguish speaking aloud, hands raised in appeal, thinking of feeding his mother, father, and dependents; the household appears strained.","item_prompts":["elderly parents seated","dependents/children nearby","empty cooking pot or sparse food","man pleading/questioning gesture","humble home setting"],"kerala_mural_prompt":"Dramatic yet restrained karuṇa: central speaker with expressive hand-gesture; parents as dignified elders; minimal props indicating scarcity.","tanjore_prompt":"Iconic grouping: parents on either side, speaker in front; gold highlights on vessels and garments; solemn devotional framing.","mysore_prompt":"Narrative realism: nuanced faces, domestic details (hearth, pots), soft chiaroscuro emphasizing distress.","pahari_prompt":"Tender, intimate family cluster; delicate lines and muted colors; emphasis on emotion and relational bonds."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"pleading-sorrowful","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"trembling, earnest, compassionate"}
FAQs
It documents the moral economy of dependency—supporting parents and household—as a central social obligation in Sanskrit narrative and dharma discourse.
No location is specified in this verse; Mathurā appears in the surrounding passage.
One’s duties include sustaining dependents; moral action must account for familial responsibilities.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.