Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 166.25: Adhyaya 166, Shloka 25

The Greatness of the Sacred Pond Called Asikuṇḍa

तत्र सर्वेषु तीर्थेषु असिकुण्डं महत्तरम् ॥ या संख्या कथिता पूर्वं तीर्थानां दक्षिणोत्तरे ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 166.25

tatra sarveṣu tīrtheṣu asikuṇḍaṃ mahattaram || yā saṃkhyā kathitā pūrvaṃ tīrthānāṃ dakṣiṇottare

ആ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും അസികുണ്ഡം ഏറ്റവും മഹത്തായതാണ്. തെക്കും വടക്കും ഉള്ള തീർത്ഥങ്ങളുടെ എണ്ണം മുൻപ് പറഞ്ഞതുപോലെ…

तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb: there)
सर्वेषुin all
सर्वेषु:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; विशेषण
तीर्थेषुin the pilgrimage places
तीर्थेषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
असिकुण्डम्Asi-pond (Asikuṇḍa)
असिकुण्डम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअसि + कुण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; तत्पुरुष (नामनिर्देश)
महत्तरम्greater
महत्तरम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तरप्-प्रत्यय (comparative)
याwhich
या:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम
संख्याnumber/count
संख्या:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंख्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
कथिताwas told/declared
कथिता:
Kriyā (क्रिया/भाव)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पूर्वम्previously
पूर्वम्:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; कालवाचक (adverb: earlier/before)
तीर्थानाम्of the pilgrimage places
तीर्थानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
दक्षिणोत्तरेin the south and north (i.e., in the southern and northern [regions])
दक्षिणोत्तरे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootदक्षिण + उत्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; द्वन्द्व (directional pair)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; seeking hierarchy among sites","key_question":"Among the many Mathurā tīrthas, which is foremost, and how are the lists (south/north) to be organized?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Asikuṇḍa","parikrama_context":"By introducing south/north enumeration, the verse supports a route-logic akin to parikramā and tīrtha-anukrama (ordered visitation).","krishna_connection":"Implicit: Mathurā tīrtha-cataloguing is the same sacred landscape later centered on Kṛṣṇa-līlā sites."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutics of sacred space","core_concept":"Not all sacred places function equally; tradition ranks and sequences them to guide practice.","practical_application":"Use the text’s anukrama (sequence) to plan pilgrimage and to prioritize key sites when time/resources are limited."}

Subject Matter: ["Sacred Geography","Heritage Sites","Textual Cataloguing"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: regional tīrtha-network with directional taxonomy

Related Themes: Varāha Purāṇa 166.29 (tīrtha-anukramaṇikā beginning with Asikuṇḍa); Varāha Purāṇa 166.27 (fruit of all Mathurā tīrthas)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha narrates a scroll-like register of Mathurā tīrthas; Asikuṇḍa is highlighted as the largest/brightest pond, with north and south routes branching out.","item_prompts":["a manuscript scroll or palm-leaf list","map-like bifurcation labeled ‘dakṣiṇa’ and ‘uttara’","Asikuṇḍa drawn larger than other ponds","pilgrims pointing to the route","sacred trees and ghāṭas"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative of Varāha teaching with a stylized tīrtha-map; Asikuṇḍa emphasized; decorative directional markers.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha as teacher with gold halo; embossed map-scroll; Asikuṇḍa rendered as a jewel-like central reservoir.","mysore_prompt":"Mysore: elegant teaching scene; fine calligraphic scroll; subtle emphasis on Asikuṇḍa; balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: charming map-as-landscape; two winding paths north/south; central pond; delicate figures and trees."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, enumerative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"precise, explanatory"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
I
Indology (Tīrtha Lists)

FAQs

It indicates a structured tīrtha-catalog tradition (lists by direction), valuable for reconstructing regional pilgrimage networks and their textual hierarchies.

Asikuṇḍa is explicitly named; directional framing (south/north) suggests a broader mapped tīrtha circuit.

A cultural instruction to recognize and preserve prominent heritage sites within a wider landscape of sacred places.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App