Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 145.84: Adhyaya 145, Shloka 84

The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region

नानापुष्पफलोपेतं कदलीषण्डमण्डितम् ॥ निचुलैश्चैव पुन्नागैः केसरैश्च विराजितम्

Sanskrit recitationVaraha Purana 145.84

nānāpuṣpaphalopetaṃ kadalīṣaṇḍamaṇḍitam | niculaiś caiva punnāgaiḥ kesaraiś ca virājitam ||

ആ സ്ഥലം നാനാവിധ പുഷ്പഫലങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമാണ്; വാഴക്കൂട്ടങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നിചുല, പുന്നാഗ, കേസര വൃക്ഷങ്ങളാലും ദീപ്തമാണ്.

नाना-पुष्प-फल-उपेतम्endowed with various flowers and fruits
नाना-पुष्प-फल-उपेतम्:
विशेषण (of implied 'वनम्/तपोवनम्')
TypeAdjective
Rootनाना (अव्यय) + पुष्प + फल + उपेत (उप+√इ धातु, क्त-प्रत्यय; भूतकृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (नानाविधैः पुष्पफलैः उपेतम् = 'endowed with various flowers and fruits'); उपेत = past participle
कदली-षण्ड-मण्डितम्adorned with banana-groves
कदली-षण्ड-मण्डितम्:
विशेषण
TypeAdjective
Rootकदली + षण्ड + मण्डित (√मण्ड्/मण्ड् धातु, क्त-प्रत्यय; भूतकृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः (कदलीषण्डेन मण्डितम्) 'adorned with groves of banana trees'
निचुलैःwith niculā trees
निचुलैः:
करण (Instrument; means of adornment)
TypeNoun
Rootनिचुल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), बहुवचन; 'with niculas (trees)'
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
निपात
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
पुन्नागैःwith punnāga trees
पुन्नागैः:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootपुन्नाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; 'with punnāga trees'
केसरैःwith kesara (trees/flowers)
केसरैः:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootकेसर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; 'with kesara trees/flowers'
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
विराजितम्shining/beautifully adorned
विराजितम्:
विशेषण (predicate adjective)
TypeAdjective
Rootवि+√राज् (धातु) + क्त (भूतकृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; 'shining/beautified'

Varāha (default speaker framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The luxuriant, fruit-and-flower-bearing grove symbolizes dharma’s ‘phala’ (fruits) and the sāttvika abundance of a sanctified kṣetra; biodiversity becomes a sign of sacred order and divine presence.","yajna_varaha_imagery":"Forest abundance parallels yajña’s completeness (pūrṇatā): offerings (flowers/fruits) arise spontaneously in a consecrated realm, as if nature itself performs yajña.","vedantic_connection":"A pure environment mirrors a purified mind: external śrī (beauty/abundance) reflects inner śuddhi; prakṛti in harmony points to īśvara’s immanence."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"environmental dharma","core_concept":"Sacred places are recognized by harmony, fertility, and life-supporting diversity; protecting such ecology is aligned with dharma.","practical_application":"Preserve groves, avoid harm to trees, maintain cleanliness; approach sacred ecology with restraint and gratitude."}

Subject Matter: ["Ecology","Geography","Heritage Sites","Environmental Description"]

Primary Rasa: śṛṅgāra

Secondary Rasa: adbhuta

Type: vana/ārāma (grove)

Related Themes: Varāha Purāṇa 145: sequential botanical catalog continuing in 145.94–95

Visual Art Cues: {"scene_description":"A vibrant sacred grove heavy with flowers and fruits, plantain thickets, and shining nicula, punnāga, and kesara trees.","item_prompts":["banana/plantain clumps","flower-laden trees","fruit clusters","nicula (water-associated) trees","punnāga blossoms","kesara blooms","dappled forest light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized layered foliage, bold greens and reds, rhythmic plantain leaves, decorative blossoms filling the frame.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate floral abundance with gold accents on blossoms and fruits, symmetrical grove composition, jewel-toned leaves.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic yet idealized grove, fine detailing of leaves and flowers, soft gradients and calm luminosity.","pahari_prompt":"Pahari: delicate flowering trees with light washes, lyrical grove scene, emphasis on fragrance and springlike atmosphere."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"sensuous, descriptive","suggested_raga":"Vasant","pace":"medium","voice_tone":"warm, चित्रणात्मक (pictorial)"}

C
Classical Literature
E
Ecological Narratives
A
Ancient Botany (Ethnobotany)
P
Purāṇic Studies

FAQs

It exemplifies Purāṇic eco-description, preserving a vocabulary of flora used to characterize sacred landscapes.

A richly vegetated sacred area associated with the described tīrtha/āśrama complex; no unique toponym appears in this verse.

Implicit stewardship: sacred sites are portrayed as biodiverse groves, encouraging protection rather than exploitation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App