Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.6 — Adhyaya 142, Shloka 6

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

श्रीवराह उवाच ॥ साधु देवि वरारोहे मम कर्मव्यवस्थिते ॥ पृष्टोऽहं परमं गुह्यं मम भक्तसुखावहम् ॥

śrīvarāha uvāca || sādhu devi varārohe mama karmavyavasthite || pṛṣṭo'haṃ paramaṃ guhyaṃ mama bhaktasukhāvaham ||

ശ്രീവരാഹൻ പറഞ്ഞു—ഹേ സുന്ദരരൂപിണീ ദേവീ! നന്നായി പറഞ്ഞു; നീ എന്റെ കർമവിധാനത്തിൽ സ്ഥാപിതയാണ്. എന്റെ ഭക്തർക്കു സുഖവും ക്ഷേമവും നൽകുന്ന പരമ ഗുഹ്യമായ വിഷയമാണ് നീ എന്നോടു ചോദിച്ചത്.

śrīvarāhaḥŚrī-Varāha
śrīvarāhaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśrī-varāha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Prathamā vibhakti (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular)
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormLaṅ-lakāra (Imperfect/Past), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana (Singular), Parasmaipada
sādhuwell; good
sādhu:
Sambodhana/Prayojaka (सम्बोधन/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootsādhu (प्रातिपदिक/अव्ययप्रयोग)
FormAvyaya; sambodhana-arthaka/anujñā-vācaka (interjection of approval)
deviO goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (Feminine), Sambodhana (Vocative), Ekavacana (Singular)
varāroheO fair-hipped one / O lovely one
varārohe:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootvarārohā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (Feminine), Sambodhana (Vocative), Ekavacana (Singular); bahuvrīhi: varā + ārohā (one who has an excellent ascent/hip/ride)
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormṢaṣṭhī vibhakti (Genitive, 6th), Ekavacana (Singular)
karmavyavasthiteO one established in (proper) action/duty
karmavyavasthite:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of addressee)
TypeAdjective
Rootkarma-vyavasthitā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (Feminine), Sambodhana (Vocative), Ekavacana (Singular); tatpuruṣa: karma + vyavasthitā (steadfast/established in duty)
pṛṣṭaḥ(I am) asked
pṛṣṭaḥ:
Karta (कर्ता/Subject, with passive sense)
TypeVerb
Rootpṛcch (धातु) + kta (कृत्)
FormKta-participle (past passive participle), Puṃliṅga (Masculine), Prathamā (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular)
ahamI
aham:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPrathamā vibhakti (Nominative, 1st), Ekavacana (Singular)
paramamsupreme
paramam:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (Neuter), Dvitīyā vibhakti (Accusative, 2nd), Ekavacana (Singular)
guhyamsecret
guhyam:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootguhya (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (Neuter), Dvitīyā (Accusative, 2nd), Ekavacana (Singular)
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormṢaṣṭhī (Genitive, 6th), Ekavacana (Singular)
bhaktasukhāvahambringing happiness to devotees
bhaktasukhāvaham:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of object)
TypeAdjective
Rootbhakta-sukha-āvaha (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (Neuter), Dvitīyā (Accusative, 2nd), Ekavacana (Singular); tatpuruṣa: bhakta + sukha + āvaha (bringing happiness to devotees)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varaha praises Bhu Devi, affirms her alignment with his ordinance, and accepts her query as a ‘parama-guhya’ teaching meant for devotees’ welfare."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"validated, honored, receptive; positioned as devotee and rightful inquirer","key_question":"None (Varaha answers/frames the teaching as confidential and devotee-benefiting)."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Authoritative dharma guidance is ‘guhya’ and should be taught for bhakta-sukha (devotee welfare), implying compassionate, practicable regulation of conduct.","karmic_consequence":"Receiving and following the confidential, welfare-oriented dharma yields well-being for devotees; ignoring it leads to hardship and misapplied austerity."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varaha as the upholder of ṛta/dharma: the ‘guhya’ teaching mirrors the hidden sustaining order by which the Lord supports the world (as he once supported Earth).","yajna_varaha_imagery":"Implicit: the Lord as dharma-ordinator (karma-vyavasthā) parallels yajña’s regulated structure; ‘bhakta-sukha’ aligns with yajña’s loka-saṅgraha aim.","vedantic_connection":"The Lord as inner ruler (antaryāmin) establishes karma-vyavasthā; true ‘secret’ teaching is that dharma is ultimately for purification and welfare under divine grace."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as grace-guided welfare","core_concept":"The highest ‘secret’ in conduct is that dharma is ordained by the Lord for the happiness and purification of devotees, not for needless suffering.","practical_application":"Interpret rules through the lens of bhakta-hita and inner purity; teach sensitive practices responsibly, with compassion and context."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Conduct","Purity Discourse"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: teaching-seat (purāṇic dialogue)

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.2-4 (Earth’s petition establishing the issue of practicable austerity and food as grace)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Śrī Varāha speaks as compassionate teacher, praising Bhu Devi as ‘varārohā’ and announcing a confidential teaching for devotees’ welfare.","item_prompts":["Varaha as speaking teacher (vyākhyāna-mudrā)","Bhu Devi honored, seated slightly lower","aura/halo emphasizing authority","scripture or ritual implements indicating dharma discourse","calm, benevolent facial expression"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: iconic teacher-disciple tableau; Varaha (as Lord) in instructive mudrā, Bhu Devi attentive; saturated palette, stylized features, emphasis on sacred dialogue.","tanjore_prompt":"Tanjore: enthroned Lord with gold halo and ornaments; Bhu Devi as revered listener; gold-leaf detailing on crown, jewelry, and throne; inscription-like feel of ‘guhya upadeśa’.","mysore_prompt":"Mysore: classical courtly teaching scene; refined textiles, delicate shading; Varaha’s hand in instruction gesture; serene devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang setting with soft landscape; Varaha as benevolent guru, Bhu Devi as devoted inquirer; pastel tones, lyrical composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative yet compassionate upadeśa","suggested_raga":"Kalyani","pace":"madhyama-to-vilambita","voice_tone":"steady, warm, instructive"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Ethics
R
Ritual Theory (textual)

FAQs

It marks the shift to authoritative instruction (Varāha as teacher), characteristic of Purāṇic didactic sections that codify conduct and exceptions.

No geographic location is identified; the content is normative and dialogic.

The instruction is framed as welfare-oriented: guidance is presented as aimed at the well-being of practitioners rather than mere rule enforcement.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App