Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.55 — Adhyaya 142, Shloka 55

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

अल्पकालपरं चैव माससंवत्सरेति च ॥ भविष्यन्ति पुनः कृत्वा न मे मूर्त्या सहासते ॥

alpakālaparaṃ caiva māsasaṃvatsareti ca | bhaviṣyanti punaḥ kṛtvā na me mūrtyā sahāsate ||

അവർ ‘മാസം’, ‘വർഷം’ എന്നിങ്ങനെ ചെറുകാലപരിധികളിലേയ്ക്ക് മാത്രം മനസ്സു ചായുന്നു; പ്രവർത്തിച്ചു വീണ്ടും വീണ്ടും മടങ്ങിവരുന്നു. എന്റെ പ്രത്യക്ഷമൂർത്തിയോടൊപ്പം സാന്നിധ്യത്തിൽ വസിക്കുന്നില്ല।

alpa-kāla-paramonly for a short time
alpa-kāla-param:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootalpa (प्रातिपदिक) + kāla (प्रातिपदिक) + para (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कर्मधारय/षष्ठीभाव: ‘alpaḥ kālaḥ’ + ‘para’ = ‘having only a short time as the utmost’); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; क्रियाविशेषणवत् प्रयोग (adverbial accusative)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
evaonly/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (restrictive particle)
māsa-saṃvatsara-iti‘(for) a month, (for) a year’—thus
māsa-saṃvatsara-iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootmāsa (प्रातिपदिक) + saṃvatsara (प्रातिपदिक) + iti (अव्यय)
Form‘iti’ इति-शब्दः (quotative particle) सह; द्वन्द्वार्थ-समुच्चय (māsa and saṃvatsara as quoted terms)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
bhaviṣyantiwill be
bhaviṣyanti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन; ‘will be/will become’
punaḥagain
punaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्तिवाचक क्रियाविशेषण (adverb)
kṛtvāhaving done/made
kṛtvā:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Root√kṛ (धातु) → kṛtvā (क्त्वान्त)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund); ‘having done/made’
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात
memy/of me
me:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी (Genitive), एकवचन
mūrtyāwith (my) form/manifestation
mūrtyā:
Saha (सह/साकं)
TypeNoun
Rootmūrti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया, एकवचन
sahawith
saha:
Saha (सह/साकं)
TypeIndeclinable
Rootsaha (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक-उपपद (postposition-like indeclinable)
āsate(they) stay/abide
āsate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√ās (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन; ‘they sit/dwell/associate’

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha critiques short-term time-fixation and karmic recurrence; he contrasts it with ‘dwelling with my manifested form’ (sānnidhya/bhakti)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"How does short-term thinking (‘month/year’) perpetuate return (punarāvṛtti), and what does it mean to dwell with the Lord’s manifested form?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Time-slices (month/year) symbolize saṃsāric accounting; ‘my mūrti’ symbolizes accessible transcendence—turning from temporal metrics to divine presence ends recurrence.","yajna_varaha_imagery":"Ritual calendars (māsa/saṃvatsara) govern karma-kāṇḍa; without surrender, calendrical merit still returns one to cycles rather than to the Lord’s abode/presence.","vedantic_connection":"Karma bound to time yields punarjanma; upāsanā/nyāsa oriented to īśvara transcends kāla-bound results (kāla-paricchinna-phala)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology / theology of presence","core_concept":"When life is measured only by short horizons, actions yield repeated return; liberation requires abiding in the Lord’s manifested presence (mūrti/sānnidhya) rather than mere time-bound striving.","practical_application":"Shift from calendar-driven goal-setting to steady devotion/meditation; make daily practice oriented to sānnidhya (darśana, japa, dhyāna) rather than episodic merit."}

Subject Matter: ["Ethics","Philosophy of Time","Soteriology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: nirveda

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.62 (nyāsa-yoga as the liberating method)

Visual Art Cues: {"scene_description":"People counting months and years on palm-leaf calendars while walking in a looped path; in contrast, a radiant mūrti of Varāha stands as a still center that they fail to approach.","item_prompts":["calendar/palm-leaf ledger marked ‘māsa/saṃvatsara’","looped pathway indicating recurrence","Varāha mūrti as luminous center","figures turning away or circling without entering the center"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: circular composition—outer ring of time-counters, inner sanctum with Varāha mūrti; bold outlines and ritual symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha icon with heavy gold work; outer ring of devotees with calendars; embossed circular border to show recurrence.","mysore_prompt":"Mysore: refined temple-interior feel; soft glow around Varāha mūrti; subtle depiction of cyclical walking.","pahari_prompt":"Pahari: poetic mandala-like scene with a central shrine; villagers circling with almanacs; gentle melancholy."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory yet devotional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, instructive, slightly yearning on ‘me mūrtyā’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Philosophy
T
Time and Impermanence
V
Vaiṣṇava Theology (neutral-archival)

FAQs

It highlights a didactic contrast between short-term worldly planning and longer soteriological aims, a frequent Purāṇic critique of temporal fixation.

No geographic location is referenced.

Move beyond short-term fixation and cultivate sustained orientation toward a liberative ideal rather than recurring cycles of action and return.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App