Varaha Purana 11.65 — Adhyaya 11, Shloka 65
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
चिन्तामणिमिमं चास्य हरामीति विचिन्त्य सः । प्रयाणं नोदयामास स राजाश्रमबाह्यतः । आश्रमस्य बहिर्गत्वा नातिदूरे सवाहनः ॥ ११.६६ ॥
cintāmaṇim imaṃ cāsya harāmīti vicintya saḥ | prayāṇaṃ nodayāmāsa sa rājāśramabāhyataḥ | āśramasya bahirgatvā nātidūre savāhanaḥ || 11.66 ||
“അവന്റെ ചിന്താമണി രത്നം ഞാൻ എടുത്തുകൊള്ളാം” എന്ന് വിചാരിച്ച് രാജാവ് ആശ്രമത്തിന് പുറത്തുനിന്ന് യാത്ര തുടങ്ങി; ആശ്രമം വിട്ട് പുറത്തേക്ക് പോയിട്ട്, വാഹനത്തോടുകൂടി അധികദൂരം പോയില്ല.
Varāha (default narrator-instructor framework; explicit speaker not stated in verse fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Coveting and taking a sage’s (or āśrama’s) treasure is adharma; the very intention (‘harāmi’) marks a fall from rāja-dharma into theft.","karmic_consequence":"Such intent/action invites curse, loss of fortune, and reputational ruin; restraint and confession/atonement would avert severe karmic reaction (narratively implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma begins in saṅkalpa (intention)","core_concept":"Ethical downfall starts as a mental resolve; movement of the body follows the movement of saṅkalpa, so guarding intention is primary.","practical_application":"Practice saṅkalpa-śuddhi: when a harmful resolve arises, stop physically (do not ‘set out’), reframe through dharma, and seek guidance before action."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative (Royal conduct)","Material culture (gem/jewel motif)"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: adbhuta
Type: liminal boundary/road just beyond hermitage
Related Themes: Varāha Purāṇa 11.11.62-65 (from wonder to temptation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king, having resolved to seize the cintāmaṇi, mounts his vehicle and departs from just outside the hermitage; the scene carries foreboding as he moves away from the sacred boundary.","item_prompts":["king mounting horse/chariot (vāhana)","āśrama gate/boundary marker behind","forest path ahead","jewel imagined or held in mind (glow near chest/hand)","ominous light/shadow contrast"],"kerala_mural_prompt":"Dynamic departure: king on vāhana angled forward, āśrama boundary behind; darker palette at the path’s edge; subtle divine/ṛṣi presence implied by aura near āśrama.","tanjore_prompt":"Gold-highlighted king and vāhana; boundary arch with ornate gold; jewel glow as a bright focal point; dramatic composition suggesting imminent consequence.","mysore_prompt":"Classical movement with detailed vāhana tack and garments; nuanced lighting to show leaving sanctity for uncertainty; restrained but tense facial expression.","pahari_prompt":"Narrative miniature: small āśrama at left, king riding rightward along a winding path; cool tones and sharp silhouettes to convey foreboding."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"foreboding, admonitory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"firm, cautionary, stressing ‘harāmīti’ and ‘āśrama-bāhyataḥ’."}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative device: a royal figure’s internal deliberation and subsequent action, used to frame ethical reflection on desire, possession, and conduct within culturally significant spaces such as hermitages.
No specific toponym is given in this verse; the identifiable setting is an āśrama (hermitage), a culturally meaningful landscape type in Sanskrit literature rather than a uniquely named site.
The verse foregrounds intention (vicintya) preceding action, highlighting how covetous resolve—here, the decision to take another’s valued object—functions as the moral pivot in the narrative.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.