बृहस्पतेस्तथा विष्णोः पूजां तत्र य आचरेत् । सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुलोके स मोदते
bṛhaspatestathā viṣṇoḥ pūjāṃ tatra ya ācaret | sarvapāpavinirmukto viṣṇuloke sa modate
അവിടെ ബൃഹസ്പതിയെയും വിഷ്ണുവിനെയും പൂജിക്കുന്നവൻ സർവ്വപാപങ്ങളിൽ നിന്നു വിമുക്തനായി വിഷ്ണുലോകത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു।
Brahmā (deduced for Vaiṣṇavakhaṇḍa context)
Tirtha: Ayodhyā-kṣetra (Sāketa)
Type: kshetra
Scene: Pilgrims in Ayodhyā worship Viṣṇu and Bṛhaspati with lamps and yellow flowers near the riverbank; a vision of Vaikuṇṭha implied as the fruit.
Devotion joined with tīrtha-worship purifies sin and points toward a Viṣṇu-centered afterlife ideal (Viṣṇuloka).
The worship is prescribed ‘there’ at the praised Ayodhyā tīrtha, understood as Bṛhaspati-kuṇḍa.
Pūjā (worship) of Bṛhaspati and Viṣṇu at the tīrtha.