ईश्वर उवाच । कल्पेकल्पे महादेवि अवतारं करोषि यत् । तेन ते स्मरणं नास्ति प्रभावात्प्रकृतेः प्रिये
īśvara uvāca | kalpekalpe mahādevi avatāraṃ karoṣi yat | tena te smaraṇaṃ nāsti prabhāvātprakṛteḥ priye
ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—ഹേ മഹാദേവി, നീ കല്പം കല്പമായി അവതാരം എടുക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഹേ പ്രിയേ, പ്രകൃതിയുടെ പ്രബല സ്വാധീനത്താൽ നിന്റെ സ്മരണം നിലനിൽക്കുകയില്ല।
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī/Śakti)
Scene: Īśvara addresses Mahādevī in a quiet cosmic setting, explaining how Prakṛti’s power veils memory across kalpas; the mood is contemplative, with subtle symbols of guṇas and cyclical time.
Embodiment brings veiling effects; even divine descents accept Prakṛti’s limitations, highlighting the need for renewed śravaṇa and smaraṇa.
Prabhāsa Kṣetra is the backdrop; the teaching frames the sacred narrative that magnifies the kṣetra’s revelatory power.
None directly; the practical implication is repeated remembrance and recitation of divine names/teachings in every age.