Adhyaya 362

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मण्डूकेश्वरमित्यपि । मांडूक्यायननाम्ना वै लिंगं तत्र प्रतिष्ठितम्

ഈശ്വരൻ അരുളിച്ചെയ്തു—ഹേ മഹാദേവീ! തുടർന്ന് മണ്ടൂകേശ്വരത്തിലേക്കും പോകണം. അവിടെ മാണ്ഡൂക്യായന എന്ന നാമത്തിൽ ലിംഗം നിശ്ചയമായി പ്രതിഷ്ഠിതമാണ്.

Verse 2

तत्र कोटिह्रदो देवि तथा कोटीश्वरः शिवः । तत्र मातृगणश्चैव स्थितः कामफलप्रदः

ഹേ ദേവീ! അവിടെ കോടിഹ്രദം എന്ന തീർത്ഥവും, കോടീശ്വരൻ എന്ന ശിവനും ഉണ്ട്. അവിടെ മാതൃഗണവും വസിച്ച് ഇഷ്ടഫലം പ്രസാദിക്കുന്നു.

Verse 3

स्नात्वा कोटि ह्रदे तीर्थे तल्लिंगं यः प्रपूजयेत् । मातॄस्तत्रैव संपूज्य दुःखशोकाद्विमुच्यते

കോടിഹ്രദ തീർത്ഥത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത് ആ ലിംഗത്തെ വിധിപൂർവ്വം പൂജിക്കുകയും, അവിടെയേ മാതൃകളെയും സമ്യകായി ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ ദുഃഖശോകങ്ങളിൽ നിന്ന് വിമുക്തനാകുന്നു.

Verse 4

तस्मात्पूर्वेण देवेशि योजनैकेन निर्मलम् । त्रितकूपेति विख्यातं सर्वपातकनाशनम् । सर्वेषां देवि तीर्थानां यत्तत्रैव व्यवस्थितिः

അവിടെ നിന്ന് കിഴക്കോട്ടു, ഹേ ദേവേശി, ഒരു യോജന ദൂരത്തിൽ ‘ത്രിതകൂപം’ എന്നു പ്രസിദ്ധമായ അത്യന്തം നിർമലമായ സ്ഥലം ഉണ്ട്; അത് സർവ്വപാപനാശിനിയാണ്. ഹേ ദേവി, അവിടെയാണു എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളുടെയും പുണ്യശക്തി ഒരുമിച്ച് സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

Verse 361

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कोटिह्रद मण्डूकेश्वरमाहात्म्य वर्णनं नामैकषष्ट्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ഇങ്ങനെ ശ്രീസ്കാന്ദ മഹാപുരാണത്തിലെ ഏകാശീതിസാഹസ്രീ സംഹിതയിൽ, ഏഴാം പ്രഭാസഖണ്ഡത്തിലെ ആദ്യ പ്രഭാസക്ഷേത്രമാഹാത്മ്യത്തിൽ ‘കോടിഹ്രദ–മണ്ഡൂകേശ്വരമാഹാത്മ്യവർണ്ണനം’ എന്ന പേരിലുള്ള 361-ാം അധ്യായം സമാപ്തമായി.