तत्र विष्णोस्तु सांनिध्ये वायव्ये कुम्भमुत्तमम् । भल्लतीर्थं तु विख्यातं यत्र भल्लहतो हरिः
tatra viṣṇostu sāṃnidhye vāyavye kumbhamuttamam | bhallatīrthaṃ tu vikhyātaṃ yatra bhallahato hariḥ
അവിടെ വിഷ്ണുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, വായവ്യ (വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്) ദിക്കിൽ ഒരു ഉത്തമ കുംഭം നിലകൊള്ളുന്നു. ഹരി (വിഷ്ണു) ഭല്ല (അമ്പ്/ശൂലാഗ്രം) കൊണ്ട് ആഹതനായ സ്ഥലമായതിനാൽ അത് ഭല്ലതീർത്ഥം എന്നുപ്രസിദ്ധമാണ്.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Bhallatīrtha
Type: kund
Listener: Devī
Scene: A mapped sacred spot: near Viṣṇu’s presence, to the north-west stands a prominent kumbha-like water vessel/marker; the tīrtha is named for the moment Hari was struck by a bhalla, evoking poignant remembrance within a holy landscape.
Sacred places are anchored in divine presence and sacred legend; the tīrtha’s power is tied to Viṣṇu’s līlā and the site’s remembered event.
Bhallatīrtha in Prabhāsa-kṣetra, identified by proximity to Viṣṇu and directional markers (vāyavya).
No direct prescription; the verse provides sthala-identification details (direction and landmark).