Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 4

इला तु कथ्यते भूमिः सुपर्णेन प्रतिष्ठिता । ततः सुपर्णेलेत्येव नाम्ना पातकनाशिनी

ilā tu kathyate bhūmiḥ suparṇena pratiṣṭhitā | tataḥ suparṇeletyeva nāmnā pātakanāśinī

ഭൂമിയെ ‘ഇലാ’ എന്നു പറയുന്നു; അത് സുപർണൻ സ്ഥാപിച്ചതാണ്. അതിനാൽ അവൾ ‘സുപർണേലാ’ എന്ന നാമത്തിൽ—പാപനാശിനിയായി—പ്രസിദ്ധയാണ്।

ilāIlā
ilā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootilā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'Ilā' (name/earth)
tuindeed
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/समुच्चय-भेदक) = particle; 'but/indeed'
kathyateis called
kathyate:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootkath (धातु)
Formलट्-लकार, कर्मणि प्रयोग (passive), प्रथमपुरुष, एकवचन; 'is said/called'
bhūmiḥthe earth
bhūmiḥ:
Karta (Subject complement/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'earth/land'
suparṇenaby Suparṇa (Garuḍa)
suparṇena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootsuparṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; 'by Suparṇa (Garuda)'
pratiṣṭhitāestablished
pratiṣṭhitā:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootprati-√sthā (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'established/placed'
tataḥthereafter
tataḥ:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय; 'thereafter/therefore'
suparṇelāSuparṇelā
suparṇelā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsuparṇa (प्रातिपदिक) + ilā (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय (उद्धरण)
evaindeed
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय (अवधारण) = emphatic particle; 'only/indeed'
nāmnāby the name
nāmnā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; 'by name/as the name'
pātaka-nāśinīdestroyer of sins
pātaka-nāśinī:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeAdjective
Rootpātaka (प्रातिपदिक) + nāśinī (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुष: 'पातकानां नाशिनी'); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (of Suparṇelā/भूमिः)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Suparṇelā

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: A luminous patch of earth identified as Ilā, sanctified by Suparṇa; pilgrims bow at a Bhairavī shrine while a subtle Garuḍa emblem appears above, signifying pāpaharaṇa.

I
Ilā (Earth)
S
Suparṇa (Garuḍa)
S
Suparṇelā
P
Pātaka (sin)

FAQs

A tīrtha is revered as a living purifier—its sanctity is expressed as pātaka-nāśana (removal of moral and ritual impurity).

Suparṇelā, explicitly praised as ‘pātakanāśinī’ (sin-destroying).

None directly; it states the tīrtha’s inherent fruit (phala): destruction of sins.