कांक्षंति पितरः पुत्रान्नरकादतिभीरवः । गंता यो गोष्पदे पुत्रः स नस्त्राता भविष्यति । गोष्पदे च सुतं दृष्ट्वा पितॄणामुत्सवो भवेत्
kāṃkṣaṃti pitaraḥ putrānnarakādatibhīravaḥ | gaṃtā yo goṣpade putraḥ sa nastrātā bhaviṣyati | goṣpade ca sutaṃ dṛṣṭvā pitṝṇāmutsavo bhavet
നരകഭയത്തിൽ അത്യന്തം ഭീതരായ പിതൃകൾ പുത്രന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഗോഷ്പദത്തിലേക്ക് പോകുന്ന പുത്രൻ തന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ. ഗോഷ്പദത്തിൽ പുത്രനെ കണ്ടാൽ പിതൃകൾക്ക് ഉത്സവം ഉണ്ടാകും.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Goṣpada
Type: kund
Scene: A poignant scene: subtle, semi-transparent Pitṛ figures (ancestors) shown anxious about naraka, looking toward a living son/pilgrim approaching Goṣpada; upon his arrival, the Pitṛs brighten and celebrate, indicating deliverance.
Pilgrimage and righteous acts performed by descendants can uplift and protect the ancestors, highlighting intergenerational dharma.
Goṣpada Tīrtha in Prabhāsa-kṣetra, associated with Pitṛ-benefit and deliverance.
The verse implies that going to Goṣpada as a dutiful son (often with offerings to Pitṛs) brings ancestral joy and protection.