Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 66

Devanagari script

वडवाग्निरहं भद्रे त्वं तु दीप्तिः प्रकीर्तिता । प्रजापतिरहं कर्त्ता त्वं प्रजा प्रकृतिस्तथा

Transliteration

vaḍavāgnirahaṃ bhadre tvaṃ tu dīptiḥ prakīrtitā | prajāpatirahaṃ karttā tvaṃ prajā prakṛtistathā

Translation

ഹേ ഭദ്രേ, ഞാൻ വഡവാഗ്നി; എന്നാൽ നീ അതിന്റെ ദീപ്തിയായി പ്രസിദ്ധമാണ്. ഞാൻ പ്രജാപതി—കർ‍ത്താവ്; നീ പ്രജകളും, അവരുടെ പ്രകൃതിയും തന്നെയാണ്.

Word by Word

• वडवाग्निः: submarine fire (vaḍavāgni)
• वडवाग्निः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वडवा (प्रातिपदिक) + अग्नि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (वडवायाः अग्निः/वडवाग्निः)

• अहम्: I
• अहम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उभयलिङ्ग-प्रयोग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)

• भद्रे: O auspicious one
• भद्रे: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: भद्रा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, संबोधन (8th/Vocative), एकवचन (Singular)

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उभयलिङ्ग-प्रयोग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)

• तु: but
• तु: Sambandha (Contrast/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: विरोध/विशेषण-अव्यय (particle: but/indeed)

• दीप्तिः: brightness, blaze
• दीप्तिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दीप्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)

• प्रकीर्तिता: proclaimed
• प्रकीर्तिता: Karta (Predicate/कर्ता-समानााधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: प्र + कीर्त् (धातु)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle: proclaimed)

• प्रजापतिः: lord of creatures (Prajāpati)
• प्रजापतिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: प्रजा (प्रातिपदिक) + पति (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (प्रजायाः पतिः)

• अहम्: I
• अहम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उभयलिङ्ग-प्रयोग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)

• कर्त्ता: doer, creator
• कर्त्ता: Karta (Predicate/कर्ता-समानााधिकरण)
• Type: Noun
• Root: कर्तृ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); कर्तृ-शब्दः (agent/doer)

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उभयलिङ्ग-प्रयोग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)

• प्रजा: progeny, creatures
• प्रजा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: प्रजा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)

• प्रकृतिः: nature, primal matter
• प्रकृतिः: Karta (Predicate/कर्ता-समानााधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रकृति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)

• तथा: thus, likewise
• तथा: Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: रीति/समुच्चय-अव्यय (adverb/particle: thus/also)

Speaker

Śiva (deduced from śaiva identity-statements within Prabhāsakṣetra-māhātmya context)

Characters & Entities

• Śiva
• Devī
• Vaḍavāgni
• Prajāpati
• Prakṛti

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The divine is shown as paired principles: Śiva as the causal power and Devī as the manifesting energy, radiance, and Prakṛti.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, where the Māhātmya frames cosmic theology as a form of sacred-place praise.

What ritualistic prescription is mentioned?

None explicitly; the verse functions as stuti (praise) supporting the sanctity of the kṣetra.