Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 58

स्वाहा स्वधा च सुश्रोणि त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् । अहमिष्टो महायज्ञः पूर्वो यज्ञस्त्वमुच्यसे

svāhā svadhā ca suśroṇi tvayi sarvaṃ pratiṣṭhitam | ahamiṣṭo mahāyajñaḥ pūrvo yajñastvamucyase

ഹേ സുശ്രോണി! നീ സ്വാഹയും സ്വധയും; നിനക്കുള്ളിൽ എല്ലാം സ്ഥാപിതമാണ്. ഞാൻ ഇഷ്ടിയും മഹായജ്ഞവും; നീ ആദിയജ്ഞം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

स्वाहाSvāhā (oblation-call)
स्वाहा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वाहा (प्रातिपदिक/अव्ययीभूत-नाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (नामरूपेण)
स्वधाSvadhā (ancestral offering-call)
स्वधा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वधा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
सुश्रोणिO fair-hipped one
सुश्रोणि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसु + श्रोणि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास (सुश्रोणिः = शोभनश्रोणिः)
त्वयिin you
त्वयि:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउभयलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
प्रतिष्ठितम्is established
प्रतिष्ठितम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति + स्था (धातु) → प्रतिष्ठित (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-भाव (is established)
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउभयलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
इष्टःthe iṣṭi (offering/rite)
इष्टः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयज् (धातु) → इष्ट (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त-प्रातिपदिक (यज्ञे 'इष्टः' = इष्टियागः)
महायज्ञःthe great sacrifice
महायज्ञः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + यज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास (महान् यज्ञः)
पूर्वःformer; ancient
पूर्वः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
यज्ञःsacrifice
यज्ञः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउभयलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उच्यसेyou are called
उच्यसे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलट्-लकार, मध्यमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)

Śiva (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: Devī stands as a cosmic pillar with two streams of offerings: one rising as svāhā into a bright sacrificial flame toward devas, another flowing as svadhā toward ancestral figures; Śiva appears as the great yajña itself, encompassing the scene.

S
Svāhā
S
Svadhā
M
Mahāyajña
I
Iṣṭi

FAQs

All offerings—to devas and ancestors alike—stand upon the sustaining divine power; worship is rooted in the primordial yajña.

Prabhāsa-kṣetra, where the Purāṇa elevates ritual acts into a vision of cosmic foundations.

The verse references svāhā and svadhā, pointing to deva-yajña and pitṛ-yajña as legitimate and supported rites.