Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 22

।ब्रह्मोवाच । धृताः सर्वा महापुण्या नद्यो ब्रह्मकमण्डलौ । प्रविष्टाः पृथिवीं यांतु ऋषीणामनुकम्पया

|brahmovāca | dhṛtāḥ sarvā mahāpuṇyā nadyo brahmakamaṇḍalau | praviṣṭāḥ pṛthivīṃ yāṃtu ṛṣīṇāmanukampayā

ബ്രഹ്മാവ് അരുളിച്ചെയ്തു—ഈ മഹാപുണ്യദായിനിയായ നദികൾ എല്ലാം ബ്രഹ്മന്റെ കമണ്ഡലുവിൽ ധരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഋഷിമാരോടുള്ള അനുകമ്പകൊണ്ട് അതിൽ പ്രവേശിച്ച് ഇനി ഭൂമിയിലേക്കു പ്രവഹിക്കട്ടെ.

ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्मा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
धृताःheld/contained
धृताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootधृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकृदन्त, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); ‘नद्यः’ इत्यस्य विशेषणम्
सर्वाःall
सर्वाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); विशेषण
महापुण्याःgreatly meritorious/very holy
महापुण्याः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहापुण्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); समासः कर्मधारयः (महा + पुण्य)
नद्यःrivers
नद्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
ब्रह्मकमण्डलौin Brahmā’s water-pot
ब्रह्मकमण्डलौ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्म + कमण्डलु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular) (अर्थे); समासः तत्पुरुषः (ब्रह्मणः कमण्डलुः)
प्रविष्टाःentered
प्रविष्टाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र + विश् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकृदन्त, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); ‘नद्यः’ इत्यस्य विशेषणम्
पृथिवीम्the earth
पृथिवीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपृथिवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
यान्तुlet them go
यान्तु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
ऋषीणाम्of the sages
ऋषीणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन (Plural)
अनुकम्पयाby compassion
अनुकम्पया:
Karana/Hetu (Instrument/Cause/करण-हेतु)
TypeNoun
Rootअनुकम्पा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular)

Brahmā

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (frame); rivers as tīrtha-devīs

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis (addressed implicitly); within Īśvara/Skanda-Purāṇic narration frame

Scene: Brahmā, seated with kamaṇḍalu, holds within it luminous miniature rivers; sages stand in supplication; the rivers shimmer, poised to descend to earth.

B
Brahmā
K
Kamaṇḍalu
P
Pṛthivī (Earth)
Ṛṣis
S
Sacred rivers (collectively)

FAQs

Holy waters are granted to the world as an act of compassion, supporting the sages’ dharma and ritual life.

Prabhāsa-kṣetra (context of the adhyāya), where the rivers’ sacred presence becomes meaningful for tīrtha-mahātmya.

Implied: enabling rites dependent on sacred water (snāna/abhiṣeka), though no direct instruction is given.